التقرير السنوي لعام 2011 م

Transkript

1 التقرير السنوي لعام 2011 م

2

3

4 الفهرس الر ؤية / املهمة أاع ضاء جمل س الإدارة كلمة رئي س جمل س الإدارة تقرير جمل س الإدارة لعام 2011 م كلمة نائب رئي س جمل س الإدارة والع ضو املنتدب دليل ال شركات اأخبار الت صنيع امل ضوؤولية الجتماعية القوائم املالية املوحدة وتقرير مراجعي احل سابات

5 خادم احلرمني ال شريفني الملك عبداهلل بن عبدالعزيز آل سعود صاحب ال سمو امللكي األمير نايف بن عبدالعزيز آل سعود ويل العهد نائب رئي س جمل س الوزراء ووزير الداخلية

6 الرؤية: لتك ون رائ دة يف صناعاته ا وحري صة عل ى م ضوؤولياتها جت اه م ساهميها وكافة اأ صحاب العالقة معها يف اأنحاء العامل. المهمة: حتقي ق النم و ال سري ع والدائم عن طريق تطبيق اأف ضل اأ ساليب العمل.

7 أعضاء مجلس اإلدارة د/ مؤيد بن عيسى القرطاس نائب رئي س جمل س الإدارة والع ضو املنتدب د/ طالل بن علي الشاعر نائب الع ضو املنتدب ل ضوؤون كري ستل ونبع الت صنيع د/ نزيه بن حسن نصيف م / مبارك بن عبداهلل الخفرة رئي س جمل س الإدارة م/ طالل بن إبراهيم الميمان م/ صالح بن عبدالوهاب التركيت أ/ هشام سيد عبدالرزاق الرزوقي أ/ بدر بن علي الدخيل أ/ سليمان بن عبدالقادر المهيدب م/ صباح تيسير بركات 5

8 6

9 كلمة رئيس مجلس اإلدارة دخ ل قط اع ال صناع ات اخلليجية ب شكل ع ام وال سعودي ة ب شكل خا ص العق د الثاين من الق رن احلادي والع شري ن وال ذي ي صف ه كثر م ن اخلرباء ب أان ه عقد حا س م يف م س ي رة ال صناعة اخلليجي ة خ صو صا ال صناع ات الكيماوية والبرتوكيماوية. وتت ضح أاهمية هذا العقد بقدر ما يحتوي عليه من فر ص متاحة اأمام هذا القطاع وكذلك بقدر ما سيواجهه من حتديات. وكما هو احلال يف جميع القطاعات القت صادية يواجه القطاع ال صناعي جمموعة من الفر ص والتحديات تتواىل عليه وتتداخل مع بع ضها البع ض ويتوقف جناحه دائما على قدرته على اغتنام الفر ص ومواجهة التحديات. ويف خ ض م هذا التط ور يف القت صادات العاملي ة والإقليمية واملحلي ة ت ثب ت الت صنيع الوطني ة شيئا ف شيئا اأقدامه ا وتر س خ وجودها بني كربيات ال شركات بع د أان اأ صبحت لعبا حيويا ي ستند اإىل تاريخ عريق ويتمتع بحا ضر زاهر وميتلك آاليات العبور إاىل م ستقبل واعد بف ضل من اهلل سبحانه وتعاىل. فبع د أان كان ت الت صنيع الوطنية خالل العقدي ن الأول والثاين من عمرها حتقق نتائ ج متوا ضعة جتاوزت الت صني ع ذل ك وحققت طفرات كبرة خالل عقدها الثالث على كل امل ستويات نتيجة ل سيا ستها املدرو سة يف التو س ع الداخلي لقطاع الكيماويات والبرتوكيماويات م ستفي دة من امليزات الن سبية لهذا القطاع يف اململكة العربي ة ال سعودي ة وكذلك م ستفي دة من سيا ستها املدرو س ة لال ستحواذ على ش ركات صناعية تعمل على م ست وى العامل يف جم ال ثاين أاك سيد التيتانيوم بحيث اأ صبحت الت صنيع ثاين اأكرب منتج للبرتوكيماويات يف اململك ة العربي ة ال سعودية وث اين أاكرب منتج ملادة ثاين أاك سي د التيتانيوم )ال صبغ ة البي ضاء( على م ستوى الع امل وبذلك حققت الت صني ع زيادة مطردة يف أارباحها خالل ال سنوات اخلم س املا ضية إاىل حوايل 2.5 مليار ريال عام 2011 م. ويرجع الف ضل يف هذا النجاح بعد توفيق اهلل سبحانه وتعاىل اإىل جهات عدة داخل الت صنيع وخارجها فال ميك ن إاغف ال جهود حكومي ة بر ؤية ع صرية مه دت الطريق وخلقت املن اخ املالئم لقي ام نه ضة صناعية وجه ات أاخرى حكومية أاهلية ساندت الت صنيع يف تنفيذ ا سرتاتيجيته ا الطموحة للنمو املحلي والعاملي ل نن س ى اأبدا دعم م ساهمي الت صنيع مل ضرتها ودفعهم لتقدمها وثقتهم مبجل س اإدارتها اإدارتها الذين بذلوا كل اجلهود لإجناح م ضرة الت صنيع. كما أاقدم شكري وتقديري جلميع العاملني على ما بذلوه من جهود اأدت بنا إاىل ما نحن عليه من تطور وازدهار واهلل املوفق. المهندس مبارك بن عبداهلل الخفرة 7

10 8 تقرير مجلس اإلدارة لعام 2011 م

11 ي سر جمل س اإدارة شركة الت صنيع الوطنية اأن يقدم لل سادة امل ساهمني الكرام تقريره ال سنوي عن أاعمال أاداء ال شركة لل سنة املالية املمتدة من 2011/1/1 م وحتى 2011/12/31 م م صحوبا بالقوائم املالية املدققة والإي ضاحات املرفقة بها ومت ضمنا أاهم التطورات عن اأداء أان شطة ال شركة. وذلك على التف صيل الآتي: لمحة عامة: تا س ست شركة الت صنيع الوطنية مبوجب القرار الوزاري رقم 601 وتاريخ 24 ذو احلجة 1404 ه. ويبلغ راأ سمال ال شركة ) ريال سعودي( بعد أان قررت اجلمعية العامة غر العادية يف اجتماعها بتاريخ 2011/04/04 م زيادة ر أا س مال ال شركة وذلك مبنح سهم واحد مقابل كل ع شرة اأ سهم. وبف ضل من اهلل تعاىل ا ستطاعت شركة الت صنيع الوطنية خالل العام 2011 م أان حتافظ على مكت سباتها وحتقق العديد من الإجنازات املهمة حيث وا صلت ال شركة حت سني اأدائها وتعزيز مكانتها وقوتها سواء حمليا اأو إاقليميا اأو عامليا وا ستكمال تنفيذ وتو سعة م شاريعها بالإ ضافة إاىل بلوغ مراحل متقدمة يف تخطيط ودرا سة عدد من امل شاريع اجلديدة. أوال : أنواع األنشطة الرئيسية للشركة يتمثل ن شاط ال شركة )املركز الرئي سي( بال ستثمار يف املجالت ال صناعية ونقل التقنية ال صناعية املتقدمة للمملكة يف جمال صناعة وحتويل البرتوكيماويات وال صناعات الكيماوية والهند سية وامليكانيكية اإدارة ومتلك امل شاريع ال صناعية وت سويق منتجاتها ويتمثل ن شاط ال شركات التابعة يف جمال ت صنيع وت سويق املنتجات ال صناعية وي شمل ن شاط صناعة البرتوكيماويات إانتاج الإيثلني والبويل اإيثلني والربوبلني والبويل بروبلني كما ي شمل ن شاط املجال ال صناعي إانتاج وت سويق ثاين اأوك سيد التيتانيوم اإنتاج البطاريات ال سائلة لل سيارات وال ستخدامات ال صناعية اإنتاج الر صا ص وال صناعات البال ستيكية مبا يف ذلك اإنتاج األواح الأكريليك والبويل كربونات وتتمثل الن شاطات الأخرى يف ت سويق منتجات البال ستيك والبطاريات وتقدمي اخلدمات الفنية إاجراء الفحو صات الفنية على التجهيزات واملن ضاآت ال صناعية وامل صانع الكيماوية والبرتوكيماوية واملعدنية وحمطات حتلية املياه املاحلة وتوليد الطاقة الكهربائية. وفيما يلي تو ضيح لتاأثر كل من تلك الن شاطات يف حجم اأعمال ال شركة: القطاع ال صناعي قطاع البرتوكيماويات املركز الرئي سي والن شاطات الأخرى املجموع %100 %2 %48 %50 الن سبة من املبيعات 9

12 ثانيا : الخطط والتوقعات المستقبلية والمخاطر: اأ. اخلطط والتوقعات امل ستقبلية: تعمل ال شركة على عدد من الدرا سات املتعلقة بتو سيع الطاقة الإنتاجية لبع ض خطوط النتاج يف عدد من امل صانع القائمة كما تعمل ال شركة على عدد من الدرا سات املتعلقة بتاأ سي س اإن شاء م شاريع صناعية جديدة وامل شاركة فيها. وتخط ط ال شرك ة ب شكل ع ام لال ستمرار يف حت س ي ني اأدائه ا وتعزيز مكت سباته ا وتطوير قدراته ا مما سي ساعد مب شيئة اهلل على ا ستمرار منو الأرباح ومنو حقوق امل ساهمني. اإل أانه وفيما يتعلق بالتوقعات امل ستقبلية اخلا صة باأ سعار منتجات ال شركة كاملنتجات البرتوكيماوية والكيماوي ة يف الأ س واق العاملي ة فاإن ه من ال صع ب التنبوؤ به ا بدقة لرتباطه ا بعدد من املعطيات القت صادية العاملية املتغرة. ب. املخاطر: تتلخ ص املخاطر التي قد تتعر ض لها اأعمال ال شركة بالتغرات التي قد تطال القت صاد العاملي من حيث النكما ش والركود والتي قد توؤدي بدورها اإىل خف ض الطلب على منتجات ال شركة اأو انخفا ض اأ سعار هذه املنتجات وكذلك قد تتعر ض ال شركة ملخاطر تغر اأ سعار املواد اخلام التي تعتمد عليها ال شركة بدرجة كبرة كما يعتمد أاداء ال شركة على م ستوى الأداء الت شغيلي للم صانع والتي حتتوي العديد من التقنيات واملعدات وقد تكون عر ضة لالأعطال والتوقف كما قد تتعر ض ال شركة ملخاطر تذبذب اأ سعار صرف العمالت الأجنبية اأو للمخاطر املتعلقة بقوانني مكافحة الإغراق اأو ملخاطر املناف سة. ثالثا : أصول وخصوم الشركة ونتائج أعمالها للسنوات المالية الخمس األخيرة: تتمتع شركة الت صنيع الوطنية مبركز مايل قوي وموؤ شرات مالية ايجابية تدعم خططها يف التو سع يف ا ستثمارات وحتالفات اإ سرتاتيجية ت ساعد على النمو امل ستمر باإذن اهلل وتر سيخ مركزها يف الأ سواق املحلية والعاملية. ويو ضح اجلدول التايل نتائج الأعمال لل سنوات املالية اخلم س الأخرة: العام جمموع الأ صول جمموع اخل صوم املبلغ مباليني الريالت حقوق امل ساهمني املبيعات الأرباح ال صافية دي سمرب دي سمرب دي سمرب دي سمرب دي سمرب 2011 %269 %172 %86 %38 %62 النمو خالل خم س سنوات 10

13 رابعا : التحليل الجغرافي لإليرادات املنطقة اململكة العربية ال سعودية جمل س التعاون ال شرق الأو سط اأفريقيا القارة الهندية شرق اآ سيا اأوروبا اأمريكا %18 %18 %30 %9 %7 %7 %2 %9 ن سبة املبيعات خامسا : النتائج التشغيلية بلغ صايف الأرباح للفرتة من 2011/1/1 م وحتى 2011/12/31 م مبلغ أالف ريال اأي بارتفاع % 65.8 عن العام املا ضي. علما باأن الربح الت شغيلي قد منا بن سبة %72.2 اإىل األف ريال يف عام 2011 م مقابل أالف ريال يف عام 2010 م. ويعود سبب الرتفاع يف صايف الأرباح ال سنوية لعام 2011 م مقارنة بالعام ال سابق ب شكل اأ سا سي إاىل منو مبيعات ال شركات التابعة وحت سن الأ سعار. كما بلغت حقوق امل ساهمني بنهاية دي سمرب 2011 م مبلغ أالف ريال اأي بزيادة قدرها %19 عن العام املا ضي. و بلغت املوجودات بنهاية دي سمرب 2011 م أالف ريال اأي بزيادة قدرها % 15 عن العام املا ضي. وقد ح صلت ال شركة خالل العام 2011 م على عدة ت سهيالت مبا شرة من بنوك خمتلفة يبلغ جمموعها )1.050( مليون ريال وجميع هذه الت سهيالت متوافقة مع ال شريعة الإ سالمية علما باأن هذه الت سهيالت ل ت شمل متويل م شاريع ال شركات التابعة وت سهيالتها البنكية والتي يتم احل صول عليها من قبل ال شركات مبا شرة ومت الإف صاح عنها يف البيانات املالية املدققة املوحدة لعام 2011 م. وقد بلغ ما دفعته» شركة الت صنيع الوطنية«سدادا للت سهيالت املبا شرة خالل العام املايل 2011 م مبلغا قدره الف ريال. و شملت القوائم املالية لل شركة يف الإي ضاح رقم )6( معلومات عن الت سهيالت القائمة وامل ستحقة. هذا وتعد ال شركة قوائمها املالية وفقا للمعاير املحا سبية ال صادرة عن الهيئة ال سعودية للمحا سبني القانونيني واملالئمة لظروف ال شركة واملتفقة مع نظام ال شركات والنظام الأ سا سي لل شركة. سادسا : الشركات التابعة 1. ال شركة الوطنية لثاين اأك سيد التيتانيوم )كري ستل العاملية(: شركة ذات م سئولية حمدودة مقرها مدينة جدة ومقر عملياتها الرئي س يف مدينة ينبع ال صناعية بالإ ضافة مل صانعها يف الأمريكتني اأوروبا وا سرتاليا ومتلك الت صنيع فيها ح صة %66 من ر أا س املال. 2. ال شركة ال سعودية للبويل أاوليفينات: شركة ذات م سئولية حمدودة مقرها ومقر عملياتها الرئي س يف مدينة اجلبيل ال صناعية ومتلك الت صنيع فيها ح صة ن سبتها %75 من راأ س املال. 3. شركة الت صنيع وال صحراء لالوليفينات: شركة م ساهمة سعودية مقرها مدينة الريا ض ومقر عملياتها الرئي س يف مدينة اجلبيل ال صناعية وعدد اأ سهمها امل صدرة ) ( ستة وخم سون مليون و ستمائة األف سهم مت ساوية القيمة تبلغ القيمة ال سمية لكل منها )50( خم سون ريال ومتتلك شركة الت صنيع الوطنية فيها )ب شكل مبا شر وغر مبا شر( ما ن سبته %60.45 من الأ سهم. ومتار س شرك ة الت صني ع وال صح راء لالوليفين ات ن شاطها من خ ل الل ال ش ركات التابعة لها وهي: 11

14 12

15 13 ال شركة ال سعودية لاليثيلني والبويل ايثيلني: شركة ذات م سئولية حمدودة مقرها ومقر عملياتها الرئي س يف مدينة اجلبيل ال صناعية ومتلك شركة الت صنيع وال صحراء لالأوليفينات فيها ح صة ن سبتها %75 من ر أا س املال. 23 ال شركة ال سعودية حلام ض الأكريليك وم شتقاته: شركة ذات م سئولية حمدودة مقرها مدينة الريا ض ومقر عملياتها الرئي س يف مدينة اجلبيل ال صناعية ومتلك شركة الت صنيع وال صحراء لالوليفينات فيها ح صة ن سبتها %65 من ر أا س املال كما متلك الت صنيع فيها ح صة مبا شرة ن سبتها %13 من ر أا س املال. 4. شركة الت صنيع واملتطورة للبوليول وم شتقاته )بوليول(: شركة ذات م سئولية حمدودة مقرها مدينة الريا ض واملحل الرئي س لعملياتها يف مدينة رابغ ومتتلك الت صنيع فيها % ال شركة الوطنية ل صهر الر صا ص )ر صا ص(: شركة ذات م سئولية حمدودة مقرها ومقر عملياتها الرئي س يف مدينة الريا ض ون سبة متلك الت صنيع فيها ب شكل مبا شر وغر مبا شر % شركة الرواد الوطنية للبال ستيك )الرواد(: شركة ذات م سئولية حمدودة مقرها ومقر عملياتها الرئي س يف مدينة الريا ض ون سبة متلك الت صنيع فيها ب شكل مبا شر وغر مبا شر % ال شركة الوطنية ل صناعة البطاريات )بطاريات(: شركة ذات م سئولية حمدودة مقرها ومقر عملياتها الرئي س يف مدينة الريا ض ون سبة متلك الت صنيع فيها % ال شركة الوطنية للفح ص والختبار الفني )فح ص(: شركة ذات م سئولية حمدودة مقرها مدينة الدمام واملحل الرئي س لعملياتها يف اململكة العربية ال سعودية بالإ ضافة إاىل ن شاطاتها يف دول اخلليج العربي من خالل ال شركة التابعة لها» شركة تي يو يف ال شرق الأو سط«ون سبة متلك الت صنيع فيها ب شكل مبا شر وغر مبا شر % شركة الت صنيع الوطنية لت سويق البرتوكيماويات )ت سويق(: شركة ذات م سئولية حمدودة مقرها واملحل الرئي س لعملياتها مدينة الريا ض ون سبة متلك الت صنيع فيها ب شكل مبا شر وغر مبا شر % ال شركة الوطنية للت شغيل واخلدمات ال صناعية )خدمات(: شركة ذات م سئولية حمدودة مقرها واملحل الرئي س لعملياتها مدينة الريا ض ون سبة متلك الت صنيع فيها % ال شركة الوطنية لت صنيع و سبك املعادن )معدنية(: شركة م ساهمة سعودية مقرها واملحل الرئي س لعملياتها مدينة اجلبيل ال صناعية وعدد اأ سهمها امل صدرة ) ( سهما مت ساوية القيمة تبلغ القيمة ال سمية لكل منها )10( ع شرة ريالت ومتتلك شركة الت صنيع الوطنية )ب شكل مبا شر وغر مبا شر( ما ن سبته %35,48 من الأ سهم. 12. ال شركة الوطنية ملواد التعبئة املحدودة )وطن باك(: شركة ذات م سئولية حمدودة مقرها واملحل الرئي س لعملياتها يف مدينة الريا ض ن سبة متلك الت صنيع فيها %

16 سابعا : سياسة توزيع األرباح اإن قرار توزيع الأرباح من صالحية اجلمعية العامة بناء على تو صية جمل س إادارة ال شركة ويعتمد وب شكل رئي سي على مقدار الأرباح ال صافية املحققة يف كل عام وحجم الإنفاق املتوقع على امل شاريع ال ستثمارية امل ستقبلية وعلى التدفقات النقدية املتوقعة. وتتلخ ص ال سيا سة العامة لتوزيع الأرباح بح سب ن ص املادة 417 من النظام الأ سا سي لل شركة ب أان توزع أارباح ال شركة ال صافية ال سنوية بعد خ صم جميع امل صروفات العمومية والتكاليف الأخرى على الوجه التايل: اأ( جتنيب الزكاة املفرو ضة شرعا ب( جتنيب %10 كاحتياطي نظامي يجوز للجمعية العامة وقف جتنيبه متى بلغ ن صف راأ س املال ج( توزيع دفعة اأوىل للم ساهمني تعادل %5 من راأ س املال املدفوع د( توزيع الباقي للم ساهمني كح صة إا ضافية من الأرباح مع مراعاة أاحكام املادتني 1013 )ب( و ثامنا : تشكيل مجلس اإلدارة: ح سب املادة )12 1( من النظام الأ سا سي لل شركة يت شكل جمل س الإدارة من ع شرة أاع ضاء وهم على النحو التايل: ال سم م/ مبارك بن عبداهلل اخلفرة رئي س جمل س الإدارة د/ موؤيد بن عي سى القرطا س نائب رئي س جمل س الإدارة والع ضو املنتدب فئة الع ضوية ** ع ضو تنفيذي ع ضو تنفيذي ال شركات امل ساهمة الأخرى التي ي شارك يف ع ضوية جمال س اإدارتها البنك ال سعودي الهولندي شركة مالذ للتاأمني شركة اخلليج للكيماويات والزيوت ال صناعية شركة الت صنيع وال صحراء لالأوليفينات ال شركة ال سعودية لإنتاج الأنابيب الفخارية شركة الراجحي للتاأمني التعاوين شركة الت صنيع وال صحراء لالوليفينات ال شركة الوطنية لت صنيع و سبك املعادن شركة الت صنيع وخدمات الطاقة شركة اإياك ال سعودية للتاأمني التعاوين شركة امل صانع الكربى للتعدين واحة الألياف الزجاجية ع ضو تنفيذي د/ طالل بن علي ال شاعر نائب الع ضو املنتدب ل ضوؤون كري ستل ونبع الت صنيع 3 شركة املدينة لال ستثمارات ال صناعية شركة الت صنيع وال صحراء لالوليفينات شركة اململكة القاب ضة غر تنفيذي م/ طالل بن اإبراهيم امليمان 4 14

17 د/ نزيه بن ح سن ن صيف غر تنفيذي ال شركة ال سعودية لل صناعات الدوائية وامل ستلزمات الطبية )الدوائية( م/ صالح بن عبدالوهاب الرتكيت م ستقل شركة اإيكارو س لل صناعات النفطية شركة اخلليج املتحدة لل صلب القاب ضة شركة ال صناعات الوطنية امل شرتكة للطاقة شركة اخلليج لال ستثمار ال صناعي شركة اخلليج للتوا صل اللكرتوين شركة اخلليج املتحدة للحديد وال صلب القاب ضة غر تنفيذي اأ/ ه شام سيد عبدالرزاق الرزوقي 7 غر تنفيذي م/ صباح تي ضر بركات 8 اأ/ سليمان بن عبدالقادر املهيدب م ستقل ال شركة العربية لالأنابيب شركة عبدالقادر املهيدب وا لده شركة سويكورب ج سور صافول البنك ال سعودي الربيطاين شركة املراعي الأوىل للتطوير العقاري غر تنفيذي اأ/ بدر بن علي الدخيل 10 ** عند تعيني جمل س الإدارة احلايل والذي بداأت ليته اعتبارا من تاريخ 2010/07/06 م فاإن عدد الأع ضاء امل ستقلني يفوق العدد املطلوب ح سب الفقرة )ه( من املادة )12( من لئحة حوكمة ال شركات. وبعد تعديل تعريف الع ضو امل ستقل بقرار جمل س هيئة ال سوق املالية رقم املت ضمن اعتبار أان مما ينايف ال ستقاللية ( أان يكون الع ضو ممثال ل شخ ص ذي صفة اعتبارية ميلك ما ن سبته خم سة يف املئة اأو أاكرث من اأ سهم ال شركة...( اأ صبح عدد الأع ضاء امل ستقلني يف جمل س اإدارة الت صنيع أاقل من املقرر يف الفقرة )ه( من املادة )12( من لئحة حوكمة ال شركات. وح سب ن ص الفقرة الأخرة من قرار جمل س هيئة ال سوق املالية رقم ف إان تطبيق هذا التعريف )للع ضو امل ستقل( يكون ملزما عند تعيني أاي ع ضو جمل س إادارة ابتداء من تاريخ 2011/1/1 م بالن سبة لل شركات املدرجة اأ سهمها يف ال سوق املالية... وبناء عليه فاإن ال شركة ملتزمة باأن يكون اأي تعيني يف ع ضوية جمل س الإدارة اعتبارا من تاريخ 2011/1/1 م متفقا مع الن سبة املطلوبة لالأع ضاء امل ستقلني ح سب التعريف اجلديد للع ضو امل ستقل. 15

18 تاسعا : مصالح أعضاء مجلس اإلدارة والجهات التي يمثلونها وكبار التنفيذيين في أسهم الشركة: عدد الأ سهم التي له م صلحة فيها اأع ضاء جمل س الإدارة ممثل عن يف بداية ال سنة 2011/01/01 م نهاية ال سنة 2011/12/31 م لع ضو جمل س الإدارة للجهة التي ميثلها الع ضو لع ضو جمل س الإدارة للجهة التي ميثلها الع ضو م/ مبارك بن عبداهلل اخلفرة نف سه د/ موؤيد بن عي سى القرطا س نف سه د/ طالل بن علي ال شاعر نف سه م/ طالل بن اإبراهيم امليمان شركة اململكة القاب ضة * * 2299 د/ نزيه بن ح سن ن صيف ال شركة ال سعودية لل صناعات الدوائية م/ صالح بن عبدالوهاب الرتكيت شركة جمموعة ال صناعات الوطنية القاب ضة اأ/ ه شام سيد عبدالرزاق الرزوقي موؤ س سة اخلليج لال ستثمار م/ صباح تي ضر بركات شركة العليان املالية اأ/ سليمان بن عبدالقادر املهيدب شركة عبدالقادر املهيدب اأ لده اأ/ بدر بن علي الدخيل املوؤ س سة العامة للتاأمينات الجتماعية 10 * لتابعيه صالح بن فهد النزهة الرئي س/ امل سئول الت شغيلي الأعلى كبار التنفيذيني طارق بن عبدالرحمن بن ري س فايز بن عبداهلل الأ سمري اأحمد بن حممد الب سام نائب الرئي س للتخطيط ال سرتاتيجي نائب الرئي س للمالية نائب الرئي س لتطوير الأعمال فهد بن عبدالعزيز الباحوث اأمني سر جمل س الإدارة 5 16

19 17

20 عاشرا : اجتماعات مجلس اإلدارة عقد جمل س الإدارة )5( خم سة اجتماعات خالل عام 2011 م وفيما يلي سجل ح ضور هذه الجتماعات: الجتماع الأول الثاين الثالث الرابع اخلام س التاريخ 2011/02/21 م 2011/04/04 م 2011/06/8 م /10/10 م 2011/12/27 م سجل احل ضور م. مبارك بن عبداهلل اخلفرة د. موؤيد بن عي سى القرطا س د. طالل بن علي ال شاعر م. طالل بن اإبراهيم امليمان د. نزيه بن ح سن ن صيف م. صالح بن عبدالوهاب الرتكيت م. صباح تي ضر بركات اأ. بدر بن علي الدخيل م. مبارك بن عبداهلل اخلفرة د. موؤيد بن عي سى القرطا س د. طالل بن علي ال شاعر م. طالل بن اإبراهيم امليمان د. نزيه بن ح سن ن صيف م. صالح بن عبدالوهاب الرتكيت اأ. ه شام سيد عبدالرزاق الرزوقي م. صباح تي ضر بركات اأ. سليمان بن عبدالقادر املهيدب اأ. بدر بن علي الدخيل. م. مبارك بن عبداهلل اخلفرة د. موؤيد بن عي سى القرطا س د. طالل بن علي ال شاعر د. نزيه بن ح سن ن صيف م. صالح بن عبدالوهاب الرتكيت اأ. ه شام سيد عبدالرزاق الرزوقي م. صباح تي ضر بركات اأ. سليمان بن عبدالقادر املهيدب أا. بدر بن علي الدخيل م. مبارك بن عبداهلل اخلفرة د. موؤيد بن عي سى القرطا س د. طالل بن علي ال شاعر م. طالل بن اإبراهيم امليمان د. نزيه بن ح سن ن صيف م. صالح بن عبدالوهاب الرتكيت اأ. ه شام سيد عبدالرزاق الرزوقي م. صباح تي ضر بركات اأ. سليمان بن عبدالقادر املهيدب اأ. بدر بن علي الدخيل م. مبارك بن عبداهلل اخلفرة د. موؤيد بن عي سى القرطا س د. نزيه بن ح سن ن صيف م. صالح بن عبدالوهاب الرتكيت م. صباح تي ضر بركات اأ. سليمان بن عبدالقادر املهيدب اأ. بدر بن علي الدخيل. 18

21 حادي عشر: مكافآت وتعويضات أعضاء مجلس اإلدارة وكبار التنفيذيين بالريالت اأع ضاء املجل س التنفيذيني أاع ضاء املجل س غري التنفيذيني / امل ستقلني خم سة من كبار التنفيذيني ممن تلقوا اأعلى املكافاآت والتعوي ضات مبا فيهم املدير التنفيذي واملدير املايل 6,341,250 الرواتب والتعوي ضات 377, ,388 البدلت 3,150,525 1,180,000 9,537,500 املكافاآت الدورية وال سنوية اخلطط التحفيزية 34, ,500 التعوي ضات واملزايا العينية 19

22 ثاني عشر: لجان مجلس اإلدارة تت ضمن اللوائح التنظيمية لكل من: اللجنة التنفيذية وجلنة املراجعة وجلنة الرت شيحات واملكافاآت و صفا لخت صا صات كل من هذه اللجان اأحكام ت شكيلها ومدة ع ضويتها ومهماتها و صالحياتها اإجراءات اأ سلوب عملها واجتماعاتها والتزامات اأع ضائها ومكاف آاتهم. وياأتي ت شكيل هذه اللجان كالآتي: اللجنة التنفيذية: وتخت ص اللجن ة التنفيذية ب صف ة اأ سا سية باتخاذ كاف ة القرارات التنفيذي ة وال سرتاتيجية الهامة وفق ال صالحيات املعتمدة لها من املجل س. وتت شكل اللجنة من كل من: رئي سا. م/ مبارك بن عبداهلل اخلفرة ع ضوا. د/ موؤيد بن عي سى القرطا س ع ضوا. د/ طالل بن علي ال شاعر ع ضوا. م/ طالل بن إابراهيم امليمان وقد عقدت اللجنة خالل عام 2011 م )7( سبعة اجتماعات. جلنة املراجعة: متار س جلنة املراجعة صالحياتها بح سب الأنظمة واللوائح واملعاير املتبعة وتقيم نظام الرقابة الداخلية مع اللتزام مبعاير املراجعة املعتمدة يف اململكة اإ ضافة إاىل املقرر مبوجب لوائح ال شركة. وتت شكل جلنة املراجعة من كل من: رئي سا. د/ نزيه بن ح سن ن صيف ع ضوا. م / صباح تي سير بركات ع ضوا. أا/ علي بن حممد ال شع شاع ع ضوا. أا/ حممد بن علي عبدالعزيز الكريدا ع ضوا. أا/ بدر بن علي الدخيل وقد عقدت اللجنة خالل عام 2011 م )5( خم سة اجتماعات. جلنة الرت شيحات واملكافاآت: وتعنى اللجنة بالتو صية ملجل س الإدارة بكل ما يتعلق بالرت شيح لع ضوية املجل س ومراجعة الحتياجات واملوؤهالت واملهارات املطلوبة ومراجعة هيكلية املجل س وحتديد جوانب ال ضعف والقوة فيه والت أاكد من ا ستقاللية الأع ضاء امل ستقلني وعدم وجود تعار ض امل صالح وو ضع سيا سات تعوي ض ومكافاأة أاع ضاء املجل س وكبار التنفيذيني. وتت شكل جلنة الرت شيحات واملكاف آات من كل من: رئي سا. د/ م ؤويد بن عي سى القرطا س ع ضوا. د/ نزيه بن ح سن ن صيف ع ضوا. أا/ ه شام سيد عبدالرزاق الرزوقي ع ضوا. اأ/ سليمان بن عبدالقادر املهيدب ع ضوا. م/ صالح بن عبدالوهاب الرتكيت وقد عقدت اللجنة خالل عام 2011 م اجتماعا واحدا. 20

23 ثالث عشر: نتائج المراجعة السنوية لفعالية إجراءات الرقابة الداخلية تعتمد اإدارة املراجعة الداخلية يف ال شركة منهجية املراجعة الت شغيلية ملراجعة أاعمال ال شركة و شركاتها التابعة حيث تعد الإدارة خطة املراجعة ال سنوية آاخذة يف العتبار خماطر بيئة العمل والفرتة الزمنية لدورة املراجعة ومن ثم تعر ض هذه اخلطة على جلنة املراجعة لعتمادها يلي ذلك قيام فرق املراجعة بزيارات ميدانية للجهات امل ستهدفة باملراجعة لإجراء املقابالت مع امل سئولني فيها وفح ص عينات من عملياتها وفق برنامج مراجعة مهني ي ضمن تغطية تفا صيل كل عملية خ ضعت للمراجعة ثم يعد الفريق مالحظاته ويناق شها تف صيال مع اجلهات ذات العالقة ويح صل على ردود موثقة عن كل مالحظة ثم ي ضع تو صياته لإجراء الت صحيح الالزم وي صدر التقرير النهائي الذي يرفع للم سئولني يف اجلهة حمل املراجعة والقيادات الإدارية العليا يف الت صنيع كما يرفع هذا التقرير للجنة املراجعة ويناق شه مع اللجنة يف اأحد اجتماعاتها ويف نف س الوقت يتابع عمليات الت صحيح التي تتم ويرفع تقارير عن ذلك ب شكل دوري للجنة املراجعة. وبناء على ما تقدم فقد مت تنفيذ خطة املراجعة املعتمدة للعام املايل 2011 م ورفعت التقارير ح سب املو ضح اأعاله كما قامت جلنة املراجعة برفع تقرير عن نتائج اأعمالها خالل العام ملجل س الإدارة هذا وتوؤكد اإدارة املراجعة عدم وجود مالحظات جوهرية يف تقارير املراجعة الداخلية كما اأن تقييمها لنظام ال ضبط الداخلي يف ال شركة ي ؤوكد على كفايته يف املحافظة على اأ صول وممتلكات ال شركة و صحة عملياتها من الناحية اجلوهرية. رابع عشر: الزكاة والمدفوعات النظامية بلغت الزكاة امل ستحقة على شركة الت صنيع الوطنية منفردة عن عام 2011 م مبلغا قدره ريال كما بلغت مدفوعات ا شرتاكات التاأمينات الجتماعية مبلغا قدره ريال. 21

24 خامس عشر: حوكمة الشركة: اعتمد جمل س الإدارة دليل حوكمة ال شركة وتراعي ال شركة بنوده وتلتزم به وال شركة تقوم بتطبيق الغالبية العظمى من الأحكام الواردة يف لئحة حوكمة ال شركات ال صادرة عن هيئة ال سوق املالية وت ستكمل و ضع عدد من ال سيا سات والإجراءات ب شكل لوائح. وتتلخ ص الأحكام غر املطبقة يف ال شركة من لئحة حوكمة ال شركات اأ سباب ذلك فيما يلي: رقم املادة 3 / 5 ج / 6 ب / 10 ب / 10 د / 10 ه / 12 د / 12 ه م ضمون املادة احلق يف احل صول على ن صيب من موجودات ال شركة عند الت صفية. ن شر الدعوة اإىل اجتماع اجلمعية العامة يف موقع ال شركة الإلكرتوين. الت صويت الرتاكمي لختيار اأع ضاء املجل س. و ضع اأنظمة و ضوابط للرقابة الداخلية وال شرف العام عليها... ومن ضمنها و ضع سيا سات مكتوبة تنظم تعار ض امل صالح ومعاجلة حالت التعار ض املحتملة لكل من اأع ضاء جمل س الإدارة والإدارة التنفيذية وامل ساهمني. و ضع سيا سات ومعاير اإجراءات وا ضحة وحمددة للع ضوية يف جمل س الإدارة وو ضعها مو ضع التنفيذ بعد اإقرار اجلمعية العامة لها. و ضع سيا سات مكتوبة تنظم العالقة مع اأ صحاب امل صالح من اأجل حمايتهم وحفظ حقوقهم... حظر اجلمع بني من صب رئي س جمل س الإدارة اأي من صب تنفيذي... األ يقل عدد اأع ضاء جمل س الإدارة امل ستقلني عن ع ضوين اأو ثلث اأع ضاء املجل س اأيهما اأكرث. سبب عدم التطبيق ل يوجد ن ص بذلك يف النظام الأ سا سي وهو حكم مقرر مبوجب نظام ال شركات. مت ن شر الدعوة يف موقع ال سوق»تداول«ويف صحيفتني وا سعة النت شار. و سوف تن شر الدعوة لجتماع اجلمعية العامة القادمة يف موقع ال شركة الإلكرتوين. الت صويت لختيار اأع ضاء املجل س ح سب النظام الأ سا سي لل شركة يتم وفق الأ سلوب التقليدي املتوافق مع نظام ال شركات و سيعر ض على اجلمعية العامة تعديل النظام الأ سا سي ب إا ضافة ا سلوب الت صويت الرتاكمي عند اختيار اأع ضاء جمل س الإدارة. مت اإعداد م سودة الالئحة التنظيمية لتعار ض امل صالح ومعاجلة حالته وهي حتت املراجعة متهيدا لإقرارها من املجل س. ت ضمن دليل حوكمة ال شركة هذه املعاير وهي مو ضع تنفيذ بعد اعتماد دليل احلوكمة من جمل س الإدارة و ضرفع للجمعية العامة لإقراره. تت ضمن العقود التي توقعها ال شركة مع اأ صحاب امل صالح بنود تت ضمن حقوقهم وحقوق ال شركة ولهذه العقود احلجة القانونية التي حتفظ حقوق اجلميع. تكفل العقود ذلك ومل تن ضاأ لدى ال شركة حاجة لو ضع سيا سات مكتوبة لأجل ذلك. احلاجة العملية وم صلحة ال شركة تتطلب قيام رئي س جمل س الإدارة ببع ض املهام التنفيذية. هذا احلكم متحقق ومطبق وفق التعريف ال سابق للع ضو امل ستقل. األ أانه وبناء على التعريف اجلديد للع ضو امل ستقل املعمول به ابتداء من 2011/1/1 م ف إان عدد الأع ضاء امل ستقلني يف جمل س الإدارة يقت صر على ع ضوين فقط. 22

25 23

26 سادس عشر: مراجعو حسابات الشركة: اقرت اجلمعية العامة غر العادية اخلام سة ع شر يف اجتماعها املنعقد يف 2011/4/4 م تعيني ال سادة / ارن ست و يوجن )حما سبون قانونيون( مراجعني حل سابات ال شركة لل سنة املالية املنتهية يف 31 دي سمرب 2011 م. سابع عشر: المساهمة االجتماعية: حر صت ال شركة على ال ستثمار يف برامج امل ضوؤولية الجتماعية من خالل ال سيا سة املتبعة بتخ صي ص %1 من اأرباح ال شركة لهذا الغر ض وتقوم ال شركة بدور رائد وهام يف خدمة املجتمع ل يقل ريادة اأهمية عن دورها يف تنمية القت صاد ال سعودي وتنويعه حيث يتم دعم عدد من امل شاريع اخلرية والن سانية يف خمتلف أانحاء اململكة وملختلف الربامج والأن شطة. وقد قامت ال شركة خالل العام 2011 بدعم عدد كبر من الربامج وامل ساهمة فيها ومن ذلك ما يلي: برامج مهنة ومتكني: وهي عبارة عن م شروع تدريب وت أاهيل على جمموعة من املهن بالتعاون مع جمعيات النفع العام يف خمتلف مناطق اململكة ي ستهدف ال سر املنتجة وال شباب ومن ذلك التي: تاأهيل ال سجينات نف سيا وحرفيا بجدة. دعم فريق مناء الدرر لتاأهيل ذوات الحتياجات اخلا صة ل سوق العمل بالدمام. رعاية برنامج ملتقى التوا صل الن سائي الثاين باجلبيل. رعاية املنتدى الأ سري الرابع لل شباب وال شابات )نحن الأمل( بالأح ساء. برامج توا صل وحمبة: وهي عبارة عن برامج اجتماعية ترتقي وتزيد من التوا صل بني افراد املجتمع بالتعاون مع جمعيات النفع العام ي ستهدف ال سر املنتجة وال شباب ومن ذلك التي: بطانيات ال شتاء ل سكان شمال اململكة. امل ؤومتر ال سعودي ال ل لرعاية اليتام بالريا ض. رعاية معر ض امل سئولية الجتماعية وور ش العمل بالريا ض. دعم حفل الزواج اجلماعي ال ل باملنطقة ال شرقية. دعم حفل مدر سة المام عا صم لتحفيظ القران الكرمي باجلبيل. جتهيز معر ض امل سئولية الجتماعية يف الفور سيزون. دعم صندوق الحتفالت واملنا سبات مبحافظة اجلبيل. الربامج التوعوية والرعايات: وهي عبارة عن م شروع لدعم التوعية والتثقيف بجميع املجالت سواء ال صحية اأو الجتماعية بالتعاون مع جهات الخت صا ص مبختلف مناطق اململكة ي ستهدف جميع شرائح املجتمع ومن ذلك التي: رعاية امللتقى الثالث لل شراكة بني القطاع العام واخلا ص مبكة. الربامج ال صحية / صحتك تهمنا: رمز مل شروع خا ص بالربامج ال صحية والتوعوية من خالل التعاون مع جمعيات النفع العام املخت صة يف خمتلف مناطق اململكة ومن ذلك التي: ع ضوية مركز الأمر سلمان لأبحاث العاقة بالريا ض. حتمل تكاليف شحن اأدوية اإىل ال شقاء يف ليبيا بالتعاون مع الندوة العاملية لل شباب الإ سالمي. دعم ت شغيل العيادة املتنقلة ملعاجلة املدخنني بالطائف ملدة سنتني. ثامن عشر: القوى العاملة والتدريب: بلغ عدد موظفي ال شركة كما يف 31 دي سمرب 2011 م )1,096( موظفا منهم )678( سعوديا وي شمل ذلك موظفي ال شركة يف م صانع البرتوكيماويات يف اجلبيل اإل اأنه ل ي شمل موظفي ال شركات التابعة. 24

27 تاسع عشر: برنامج التصنيع لقروض المساكن: اأقرت اإدارة ال شركة برناجما لقرو ض امل ساكن يهدف مل ساعدة املوظفني ال سعوديني على متلك امل سكن املنا سب من خالل احل صول على قر ض بدون فوائد من ال شركة وقد صرف من الربنامج خالل عام 2011 م مبلغ قدره ريال كما أاعتمد يف املوازنة التقديرية لعام 2012 م لربنامج قرو ض امل ساكن مبلغ قدره ريال. عشرون: االفصاحات واإلقرارات: 1. تعار ض امل صالح: يقر جمل س الإدارة باأنه ل يوجد لأي ع ضو من أاع ضاء جمل س الإدارة اأي م صلحة مبا شرة اأو غر مبا شرة يف الأعمال والعقود التي تتم حل ساب ال شركة كما أان جميع أاع ضاء جمل س الإدارة لي س لهم أاي ا شرتاك يف اأي عمل من ضاأنه مناف سة ال شركة اأو الجتار في أاحد فروع الن شاط الذي تزاوله. كما اأن ال شركة مل تقر ض اأو ت ضمن اأيا من أاع ضاء جمل س الإدارة لقاء اأي قر ض اأو التزام اأيا كان نوعه. 2. املعامالت مع الأطراف ذات العالقة: لي س هناك أاي عقود مع اأطراف ذوي عالقة باأع ضاء جمل س الإدارة اأو الع ضو املنتدب اأو نوابه اأو املدير املايل اأو اأي من اأقاربهم. 3. ا ستن ادا عل ى املعلومات التي من ت اإىل علمنا وبن اء على تقرير مراج ع احل ساب ات ونتائ ج ومعطي ات ال س وق احلالي ة واملوؤ ش رات امل ستقبلية نقر بالآتي: 13 اأنه مت اإعداد سجالت احل سابات بال شكل ال صحيح. 23 أان نظام الرقابة الداخلية اأ عد على أا س س سليمة ومت تنفيذه بفعالية. 33 اأنه ل يوجد اأي شك يذكر ب ساأن قدرة ال شركة على موا صلة ن شاطها. الخاتمة: يف ختام تقريرنا هذا ي سر رئي س اأع ضاء جمل س الإدارة اأن يتقدموا بخال ص ال شكر والتقدير إاىل مقام خادم احلرمني ال شريفني امللك عبداهلل بن عبدالعزيز اآل سعود حفظه اهلل اإىل ويل عهده الأمني صاحب ال سمو امللكي الأمر نايف بن عبدالعزيز اآل سعود حفظه اهلل ملا يبذلونه لرقي صناعاتنا الوطنية وكذلك ال شكر مو صول إاىل كل من وزارة التجارة وال صناعة ووزارة البرتول والرثوة املعدنية و شركة الزيت العربية ال سعودية ( أارامكو ال سعودية( و صندوق التنمية ال صناعية ال سعودي والهيئة امللكية للجبيل وينبع والهيئة العامة لال ستثمار و صندوق ال ستثمارات العامة وكافة القطاعات احلكومية الأخرى على دعمهم املتوا صل كما يتقدم رئي س أاع ضاء جمل س الإدارة بخال ص ال شكر والتقدير مل ساهمي ال شركة الكرام على دعمهم وثقتهم الغالية إاىل كافة العاملني مبجموعة الت صنيع الوطنية على جهودهم املثمرة اإىل شركائنا وعمالئنا يف اململكة العربية ال سعودية ويف كافة اأنحاء العامل لثقتهم وح سن تعاونهم. 25

28 26

29 كلمة نائب رئيس مجلس االدارة والعضو المنتدب بف ضل وتوفيق من اهلل ثم باأداء خمل ص من القائمني عليها من جمل س إادارة إادارة وموظفني وا صلت الت صنيع الوطنية حت سني اأدائها وتعزيز مكانتها على كل امل ستويات املحلية والإقليمية والدولية حمققة معدلت منو عالية سعيا وراء التميز والتقدم الذي ت ستحقه. اإمنا جرى ويجري من إاجنازات متعاقبة هو بتوفيق اهلل نتاج ا سرتاتيجية مدرو سة وا ستفادة من ظروف مواتية ومواجهة لتحديات فر ضت نف سها على كل الأ صعدة. وكان من نتائج هذه ال سرتاتيجية التي أادت إاىل و صول الت صنيع إاىل املركز الثاين يف صناعة البرتوكيماويات املحلية واىل املركز الثاين يف صناعة ثاين اأك سيد التيتانيوم عامليا اإىل ا ستفادة الت صنيع من حت سن الطلب العاملي على منتج ثاين أاك سيد التيتانيوم يف عام 2011 م فزاد من مبيعات شركة كري ستل وكذلك ا ستفادت الت صنيع من ارتفاع اأ سعاره بن سبة كبرة عن العام املا ضي. ويف الوقت نف سه وبالرغم من التذبذب يف اأ سعار بيع منتجات البويل اثيلني والبويل بروبلني وارتفاع اأ سعار اللقيم فقد حافظت الت صنيع على حتقيق نتائج جيدة يف هذا القطاع مما اأدى إاىل و صول ارباح ال شركة إاىل م ستويات غر م سبوقة حيث بلغت حوايل 2.5 مليار ريال يف عام 2011 م. وتقوم الت صنيع الآن بتنفيذ جمموعة من م شروعات حام ض الأكريليك وم شتقاته من خالل ثالث شركات ي ضمها جممع الت صنيع حلام ض الأكريليك وكذلك مت هذا العام مت تاأ سي س شركة الت صنيع واملتطورة للبوليول وم شتقاته لإقامة م شروع جديد يف رابغ بالإ ضافة اإىل بدء اأعمال مركز الت صنيع لالأبحاث والتطوير لي ساهم مراكز البحاث الخرى يف تطوير منتجات الت صنيع الكيماوية والبرتوكيماوية. وا ستمرت الت صنيع يف العمل على تطوير اأدائها وتنمية امكانياتها والعمل على تطوير قواها العاملة مما انعك س على أاداء شركاتها وعملياتها ويف الوقت نف سه حر صت الت صنيع على لعب دور رائد وهام يف م ضوؤوليتها الجتماعية وبراجمها خلدمة املجتمع حري صة على ان ت ساهم م ساهمة فعالة بتنمية املجتمع ال سعودي وتوعية مواطنيه واهلل املوفق. د. مؤيد بن عيسى القرطاس 27

30 28

31 دليل الشركات 29

32 الشركة الوطنية لثاني أكسيد التيتانيوم المحدودة»كريستل العالمية«تاريخ التاأ سي س : 1409/3/20 ه. 66 شركة الت صنيع الوطنية : ال شركاء الرئي سيون 33 موؤ س سة اخلليج لال ستثمار 01 د. طالل بن علي ال شاعر اإنتاج وت سويق مادة ثاين اأك سيد التيتانيوم وا ستخدامها يف اإنتاج جمموعة من املنتجات حتمل : مهام ال شركة ون شاطها اأ سماء كري ستل 100 وكري ستل 113 وكري ستل 121 وكري ستل 122 وكري ستل 128 وكري ستل 134. مادة ثاين اأك سيد التيتانيوم وهي مادة رئي سية م ستخدمة يف صناعة الطالء والأحبار والبال ستيك : املنتج واملطاط وال ورق واملن سوجات وبالط ال ضراميك وم ستح ضرات التجميل وامل واد ال صيدلنية وغرها من ال صناعات. دول العامل ال صناعية يف اآ سيا اأوروبا اأمريكا اأفريقيا واملنطقة العربية اأ سرتاليا. : الأ سواق برج امل ستقبل الدور التا سع والعا شر : املوقع ص.ب جدة هاتف: فاك س الربيد الإلكرتوين : info@cristalglobal.com املوقع على الإنرتنت : مدينة ينبع ال صناعية : موقع امل صنع ص.ب هاتف: فاك س

33 الشركة السعودية للبولي أوليفينات تاريخ التاأ سي س : 1422/4/15 ه. %75 شركة الت صنيع الوطنية : ال شركاء الرئي سيون %25 بازل موين اأورينت انڤ ستمنت س 455 األف طن بروبيلني : املنتج 720 األف طن بويل بروبلني منذ عام 2004 م : الت شغيل التجاري ي ستخدم كمادة اأولية اأ سا سية يف صناعات البال ستيك و ال سجاد و احلاويات و علب التعبئة : ا ستخدامات املنتج الأكيا س و املن سوجات %30 حملي و يف دول اخلليج : الأ سواق %70 يف الأ سواق العاملية 3.3 مليار )ر. س( : تكلفة امل شروع الكلية 400 موظف : القوى العاملة يقع امل صنع ضمن املجمع البرتوكيميائي الذي اأقامته شركة الت صنيع الوطنية مبدينة اجلبيل : املوقع ال صناعية. ص.ب اجلبيل هاتف: فاك س الربيد الإلكرتوين : general@tasnee.com املوقع على الإنرتنت : 31

34 شركة التصنيع والصحراء لألوليفينات تاريخ التاأ سي س : 1427/4/8 ه شركة الت صنيع الوطنية : ال شركاء الرئي سيون شركة ال صحراء للبرتوكيماويات 7.00 املوؤ س سة العامة للت أامينات الجتماعية اإن شاء اإدارة وت شغيل ومتلك امل شاريع البرتوكيماوية والكيماوية وت سويق منتجاتها والقيام : مهام ال شركة ون شاطها بكافة الأعمال املتعلقة بها. تقع الإدارة العامة يف مدينة الريا ض : املوقع شارع ال ستني امللز مبنى العقارية اجلديد الربج الثاين الدور ال سابع ص.ب الريا ض هاتف: فاك س الربيد الإلكرتوين : general@tasnee.com املوقع على الإنرتنت : 32

35 الشركة السعودية لإلثيلين والبولي إثيلين تاريخ التاأ سي س : 1427/4/16 ه. 75 شركة الت صنيع وال صحراء لالأوليفينات : ال شركاء الرئي سيون 25 شركة با سل القاب ضة لل شرق الأو سط إانتاج مليون طن من الإيثيلني و 285 أالف طن من الربوبلني سنويا. : مهام ال شركة ون شاطها 400 األف طن بويل إاثيلني عايل الكثافة : املنتج 400 األف طن بويل اإيثلني منخف ض الكثافة %30 حملي و يف دول اخلليج : الأ سواق %70 يف الأ سواق العاملية 9.7 مليار )ر. س( : تكلفة امل شروع الكلية 550 موظف : القوى العاملة يقع امل صنع ضمن املجمع البرتوكيميائي الذي اأقامته شركة الت صنيع الوطنية مبدينة اجلبيل : املوقع ال صناعية. ص.ب اجلبيل هاتف: فاك س الربيد الإلكرتوين : general@tasnee.com املوقع على الإنرتنت : 33

36 شركة التصنيع الوطنية لتسويق البتروكيماويات تاريخ التاأ سي س : 1422/9/6 ه. اإحدى شركات الت صنيع الوطنية القيام بخدمات الت سويق للغر والوكالت التجارية ووكالت التوزيع وخدمات الفح ص واملعاينة : مهام ال شركة ون شاطها وخدمات التعبئة والتغليف. ون شاطها الأ سا سي هو ت سويق البويل بروبلني والبويل إاثيلني. اململكة العربية ال سعودية ودول اخلليج والهند وباك ستان إاي ران وال شرق الأو سط والقارة : الأ سواق الأفريقية. يقع املركز الرئي سي لل شركة يف مدينة الريا ض : املوقع شارع ال ستني امللز مبنى العقارية اجلديد الربج الثالث الدور الثاين ص.ب الريا ض هاتف: فاك س الربيد الإلكرتوين : info@tasneemarketing.com املوقع على الإنرتنت : 34

37 الشركة السعودية لحامض اإلكريليك ومشتقاته )SAAC( تاريخ التاأ سي س : 2009/4/4 م. 65 شركة الت صنيع وال صحراء لالأوليفينات : ال شركاء الرئي سيون 13 شركة الت صنيع الوطنية 22 شركة ال صحراء للبرتوكيماويات اإن شاء إانتاج ومتلك م شاريع حام ض الأكريليك وم شتقاته : مهام ال شركة ون شاطها يقع املركز الرئي سي لل شركة يف مدينة الريا ض : املوقع ص.ب الريا ض اململكة العربية ال سعودية هاتف: فاك س الربيد الإلكرتوين : general@tasnee.com املوقع على الإنرتنت : 35

38 الشركة السعودية لمونمرات اإلكريليك :)SAMCO( تاريخ التاأ سي س : 2009/7/5 م 75 ال شركة ال سعودية حلام ض الإكريليك وم شتقاته )SAAC( بن سبة : ال شركاء الرئي سيون شركة داو كيميكال الأمريكية والتي ا ستحوذت على شركة روم اند ها س الأمريكية 25 إانتاج حام ض الإكريليك اجلليدي وحام ض الإكريليك اخلام وبيوتايل اكريليت : مهام ال شركة ون شاطها يقع املركز الرئي سي لل شركة يف مدينة اجلبيل ال صناعية : املوقع ص.ب اجلبيل اململكة العربية ال سعودية هاتف: فاك س الربيد الإلكرتوين : general@tasnee.com املوقع على الإنرتنت : 36

39 شركة الرواد الوطنية للبالستيك المحدودة»رواد للبالستيك«تاريخ التاأ سي س : 1992 م اإحدى شركات الت صنيع الوطنية يقوم ن شاط ال شركة على ال صناعات البال ستيكية التحويلية ب شكل عام و صناعة املنتجات : مهام ال شركة ون شاطها اللدائنية الهند سية املتخ ص صة ب شكل خا ص. ترتكز اأعمال شركة الرواد»رواد للبال ستيك«يف صناعة الألواح البال ستيكية )حيث ت صنع تلك : املنتج الألواح ب أانواع خمتلفة مثل أالواح البويل كربونيت أالواح الأكريليك أالواح البويل ستايرين عايل الكثافة األواح اإيه بي اإ س( و صناعة احلقن )وذلك ب إانتاج القطع البال ستيكية بطريقة احلقن مثل علب أاغطية بطاريات ال سيارات البال ستيكية و سطول الدهانات وال سوائل ال صناعية أاغطيتها( و صناعة اإعادة التدوير للمخلفات البال ستيكية )مثل خملفات البطاريات التالفة من مواد البويل بروبلني وخملفات ال شركات املنتجة ملواد البويل اأوليفينات والتي يعاد بيعها لل شركات ال صناعية بعد معاجلتها وتقوم بدورها با ستخدامها كمواد اأولية يف صناعاتها(. سوق اململكة العربية ال سعودية ودول اخلليج العربي ومعظم دول ال شرق الأو سط وبع ض الدول : الأ سواق الآ سيوية والأوروبية والإفريقية. املركز الرئي سي وامل صنع يف املدينة ال صناعية الثانية بالريا ض : املوقع ص.ب الريا ض الرمز الربيدي اململكة العربية ال سعودية فاك س: هاتف: الربيد الإلكرتوين : info@rowadplastic.com املوقع على الإنرتنت : 37

40 شركة الرواد الدولية لألغشية الصناعية المحدودة رواد لألغشية تاريخ التاأ سي س : 2006 م ال شركاء الرئي سيون : شركة الرواد الوطنية للبال ستيك املحدودة %70 شركات اأجنبية متخ ص صة %30 مهام ال شركة ون شاطها : يقوم ن شاط ال شركة على صناعة العوازل ال صناعية املتخ ص صة. ترتكز اأعمال شركة»رواد لالأغ شية«يف صناعة العوازل ال صناعية املتخ ص صة والتي ت سمى : املنتج»بالأغ شية ال صناعية البال ستيكية الأر ضية املرنة«والتي يتم ت صنيعها من مواد البويل اثيلني عايل ومنخف ض الكثافة. حيث ت ستخدم يف م شاريع العزل والتبطني املائي لتخزين املياه واحلفاظ عليها. سوق اململكة العربية ال سعودية ودول اخلليج العربي ومعظم دول ال شرق الأو سط وبع ض الدول : الأ سواق الآ سيوية والأوروبية والأفريقية. املركز الرئي سي يف املدينة ال صناعية الثانية بالريا ض : املوقع ص.ب الريا ض الرمز الربيدي اململكة العربية ال سعودية فاك س: هاتف: امل صنع يف املدينة ال صناعية الثانية بالدمام الربيد الإلكرتوين : info@rowadplastic.com املوقع على الإنرتنت : 38

41 شركة الرواد العالمية ألفالم التغليف المحدودة»رواد ألفالم التغليف«تاريخ التاأ سي س : 2008 م %50 شركة الرواد الوطنية للبال ستيك املحدودة : ال شركاء الرئي سيون %37.5 شركة الت صنيع لت سويق البرتوكيماويات %12.5 شركة دي. إام. تي. تكنولوجي النم ساوية يقوم ن شاط ال شركة على صناعة أافالم )رقائق( التغليف. : مهام ال شركة ون شاطها ترتكز اأعمال شركة»رواد لأفالم التغليف«يف صناعة رقائق التغليف بطريقة ال شد املزدوج : املنتج من مادة البويل بروبلني )BOPP( والتي ت ستخدم يف تغليف املواد الغذائية والأطعمة والوجبات ال سريعة. سوق اململكة العربية ال سعودية ودول اخلليج العربي ومعظم دول ال شرق الأو سط وبع ض الدول : الأ سواق الآ سيوية والأوروبية والأفريقية. املركز الرئي سي يف املدينة ال صناعية الثانية بالريا ض : املوقع ص.ب الريا ض الرمز الربيدي اململكة العربية ال سعودية فاك س: هاتف: امل صنع يف املدينة ال صناعية الثانية بالدمام الربيد الإلكرتوين : info@rowadplastic.com املوقع على الإنرتنت : 39

42 الشركة الوطنية لصناعة البطاريات»بطاريات«تاريخ التاأ سي س : 1413/5/8 ه. 90 شركة الت صنيع الوطنية : ال شركاء الرئي سيون 10 شركاء حمليون اإنتاج بطاريات ال سيارات. : مهام ال شركة ون شاطها بطاريات ال سيارات باأنواعها : املنتج اململكة العربية ال سعودية والدول املجاورة : الأ سواق املدينة ال صناعية الثانية : املوقع املرحلة الثالثة الريا ض ص.ب 177 الريا ض اململكة العربية ال سعودية هاتف: فاك س: الربيد الإلكرتوين : nbc@battariat.com املوقع على الإنرتنت : 40

43 الشركة الوطنية لصهر الرصاص المحدودة»رصاص«تاريخ التاأ سي س : 1410/10/25 ه شركة الت صنيع الوطنية : ال شركاء الرئي سيون شركاء حمليون اإعادة تدوير البطاريات امل ستهلكة صناعيا إانتاج الر صا ص والبويل بروبلني و سلفات ال صوديوم : مهام ال شركة ون شاطها من البطاريات امل ستهلكة. مادة الر صا ص سلفات ال صوديوم. : املنتج اململكة العربية ال سعودية. : الأ سواق املنطقة ال صناعية الثانية : املوقع املرحلة الثالثة الريا ض ص.ب الريا ض اململكة العربية ال سعودية هاتف: فاك س: الربيد الإلكرتوين : info@rasass.com.sa املوقع على الإنرتنت : 41

44 الشركة الوطنية للتشغيل والخدمات الصناعية المحدودة»خدمات«KHADAMAT تاريخ التاأ سي س : 1406/7/29 ه شركة الت صنيع الوطنية : ال شركاء الرئي سيون 11.7 شركاء حمليون ت سويق وبيع وتوزيع املنتجات ال صناعية وت شمل بطاريات ال سيارات الأل واح البال ستيكية : مهام ال شركة ون شاطها اأعمال ال ستراد والت صدير الوكالت التجارية للمنتجات ال صناعية ال ستثمار يف جمالت اخلدمات ال صناعية وت شمل خدمات املحافظة على البيئة وخدمات اجلودة والفح ص والختبار الفني. ال سوق املحلية والإقليمية. : الأ سواق مبنى العقارية اجلديد الربج الأول : املوقع شارع ال ستني امللز الريا ض ص.ب الريا ض اململكة العربية ال سعودية هاتف: فاك س: الربيد الإلكرتوين : khadamatbp@hotmail.com 42

45 الشركة الوطنية للفحص واالختبار الفني المحدودة»فحص«1406/7/29 ه. : تاريخ التاأ سي س شركة الت صنيع الوطنية و شركة خدمات : ال شركاء الرئي سيون شركة تي يو يف نورد الأملانية العاملية تقدمي اخلدمات الفنية يف جم الت الفح ص والختبار املعايرة وال صيانة نظم إادارة اجل ودة والبيئة : مهام ال شركة ون شاطها )الآي زو( نظم اإدارة سالمة الأغذية )ها سب( ال صحة وال سالمة تقنية املعلومات التقييم البيئي والتدريب. اأنظمة اإدارة اجلودة )الآيزو 9001( أانظمة إادارة البيئة )الآيزو 14001( أانظمة ال سالمة وال صحة املهنية : خدمات ال شركة OHSAS( 18001( اأنظمة إادارة سالمة الغذاء )الها سب(, الفح ص والختبار الفني للغاليات اأوعية ال ضغط والرافعات ومعدات الرفع فح ص ومعاينة معدات ال سالمة تقدمي ال ست شارات الهند سية للتاأهيل,)ASME( اإجراء الختبارات غر الإتالفية,)NDT( القيا س واملعايرة لأجهزة ومعدات القيا س والتدريب على كل هذه اخلدمات. اململكة العربية ال سعودية : الأ سواق املقر الرئي سي: ص.ب 3998 الدمام اململكة العربية ال سعودية هاتف: فاك س : املوقع info@fahss.com sales@fahss.com : الربيد الإلكرتوين : املوقع على الإنرتنت فرع الفح ص والختبار الفني )فح ص/ TUV اجلبيل( : الفروع ص.ب اجلبيل اململكة العربية ال سعودية هاتف: / 8 / 9/10 فاك س: الربيد الإلكرتوين: info@fahsstuv.com موقع الإنرتنت: خمترب اخلليج للمقايي س واملعاير )جيم س( ص.ب اجلبيل اململكة العربية ال سعودية هاتف: / / فاك س: الربيد الإلكرتوين info@gemscalibration.com موقع الإنرتنت: 43

46 تي يو في ميدل إيست»TUVME«1425/3/8 ه. : تاريخ التاأ سي س شركة الت صنيع الوطنية و شركة خدمات : ال شركاء الرئي سيون شركة تي يو يف نورد الأملانية العاملية تقدمي اخلدمات الفنية يف جمالت الفح ص والختبار نظم إادارة اجلودة والبيئة )الآي زو( نظم اإدارة سالمة الأغذية : مهام ال شركة ون شاطها )ها سب( ال صحة وال سالمة تقنية املعلومات والتقييم البيئي والتدريب. اأنظمة اإدارة اجلودة )الآي زو 9001( أانظمة إادارة البيئة )الآي زو 14001( أانظمة ال سالمة وال صحة املهنية OHSAS( : خدمات ال شركة 18001( اأنظمة اإدارة سالمة الغذاء )الها سب( الفح ص والختبار الفني للغاليات اأوعية ال ضغط والرافعات ومعدات الرفع فح ص ومعاينة معدات ال سالمة تقدمي ال ست شارات الهند سية للت أاهيل,)ASME( إاجراء الختبارات غر الإتالفية,)NDT( تقدمي خدمات تدريبية متخ ص صة يف العديد من املجالت الفنية والهند سية والإداري ة من خالل اأكادميية ذات م ستوى متميز Akademie(.)TUV دول جمل س التعاون اخلليجي وبع ض الدول العربية. : الأ سواق املقر الرئي سي ص.ب املنامة مملكة البحرين هاتف: فاك س: : املوقع samsonb@tuvnord.com : الربيد الإلكرتوين : املوقع على الإنرتنت فرع اأبوظبي ص.ب أابوظبي الإمارات العربية املتحدة هاتف: : الفروع فاك س: الربيد الإلكرتوين abudhabi@tuvnord.com فرع دبي ص.ب دبي الإمارات العربية املتحدة هاتف: فاك س الربيد الإلكرتوين: dubai@tuvnord.com فرع قطر ص.ب الدوحة قطر هاتف: فاك س: الربيد الإلكرتوين: qatar@tuvnord.com فرع الكويت ص.ب ال صفاة الكويت هاتف: فاك س: الربيد الإلكرتوين: kuwait@tuvnord.com فرع سورية هاتف: / الربيد الإلكرتوين: syria@tuvnord.com 44

47 الشركة الوطنية لتصنيع وسبك المعادن»معدنية«شركة م ساهمة مدرجة يف تداول تاريخ التاأ سي س : 1411/5/16 ه شركة الت صنيع الوطنية : ال شركاء الرئي سيون بقية امل ساهمني ال صناعات احلديدية التحويلية والهند سية والأ سا سية. : مهام ال شركة ون شاطها خمتلف أانواع الأ سالك امل سحوبة املحاور مبختلف أانواعها وامل سبوكات وقطع الغيار. : املنتج اململكة العربية ال سعودية دول جمل س التعاون اخلليجي الدول العربية بريطانيا إايطاليا : الأ سواق باك ستان اإيران. مدينة اجلبيل ال صناعية : املوقع ص.ب اجلبيل ال صناعية هاتف: فاك س الربيد الإلكرتوين : natmetal@natmetalco.com املوقع على الإنرتنت : 45

48 الشركة الوطنية لمواد التعبئة المحدودة»وطن باك«تاريخ التاأ سي س : 1404/4/19 ه شركة ع ضر : ال شركاء الرئي سيون شركة الت صنيع الوطنية 07 شركاء حمليون إانتاج وت سويق وبيع الكرتون امل ضلع. : مهام ال شركة ون شاطها الكرتون امل ضلع جلميع القطاعات وال ستخدامات : املنتج اململكة العربية ال سعودية دول جمل س التعاون اخلليجي الدول العربية : الأ سواق )الأردن و سوريا واليمن(. املدينة ال صناعية الثانية بالريا ض. : املوقع ص.ب: الريا ض هاتف: فاك س: الربيد الإلكرتوين : info@watanpac.com.sa املوقع على الإنرتنت : 46

49 أخبار التصنيع

50 بعد اقتراب أرباحها من المليار ونصف المليار ريال التصنيع الوطنية توزع أرباحا على مساهميها وتزيد رأس مالها 10 بالمائة اعتمدت اجلمعية العامة غر العادية اخلام سة ع شرة ل شركة الت صنيع الوطنية جمموعة البنود املدرجة على جدول أاعمالها خالل اجتماعها الذي عقد م ساء الإثنني 4 اأبريل 2011 م. وت ضمن جدول الأعمال جمموعة من البنود التي مت الت صويت عليها من قبل امل ساهمني خالل اجلمعية جاء يف مقدمتها تو صية جمل س الإدارة برفع ر أا س مال ال شركة من ريال اإىل ريال مبنح سهم جماين لكل ع شرة اأ سهم على اأن يتم ت سديد قيمة هذه الزيادة من بند عالوة الإ صدار لتبلغ ن سبة التغر يف ر أا س املال %10 وعدد الأ سهم قبل زيادة ر أا س املال سهم على أان ي صل عدد الأ سهم بعد الزيادة اإىل سهم وعلى اأن تكون اأحقيقة الأ سهم املجانية للم ساهمني امل سجلني يف سجالت ال شركة لدى مركز إايداع الأوراق املالية )تداول( بنهاية تداول يوم انعقاد اجلمعية وتعديل املادة )15( من النظام الأ سا سي لل شركة مبا يتفق مع الزيادة املقرتحة يف ر أا س املال. كما اعتمدت اجلمعية اأي ضا تو صية جمل س الإدارة بتوزيع أارباح نقدية للم ساهمني بواقع )ريال واحد( لكل سهم مبا ميثل %10 من ر أا س املال على اأن تكون أاحقية الأرباح للم ساهمني امل سجلني يف سجالت ال شركة لدى مركز إايداع الأوراق املالية )تداول( بنهاية تداول يوم انعقاد اجلمعية. كذلك اعتمدت اجلمعية يف اجتماعها البنود الأخرى املدرجة على جدول الأعمال وهي: الت صديق على تقرير جمل س الإدارة عن ال سنة املالية املنتهية يف 31 دي سمرب 2010 م. املوافقة على تقرير مراقب احل سابات وامليزانية العمومية لل شركة كما يف 2010/12/31 م وح ساب الأرباح واخل سائر عن الفرتة من 2010/01/01 م وحتى 2010/12/31 م والت صديق عليه. املوافقة على اختيار مراقب احل سابات من بني املر شحني من قبل جلنة املراجعة ملراجعة القوائم املالية للعام املايل 2011 م والبيانات املالية الربع سنوية وحتديد اأتعابه. املوافقة على تعديل املادة )114( من النظام الأ سا سي لل شركة. اعتماد قواعد اختيار أاع ضاء جلنة املراجعة وتعيينهم اأ سلوب عمل اللجنة. اعتماد قواعد اختيار اأع ضاء جلنة الرت شيحات واملكافاآت وتعيينهم اأ سلوب عمل اللجنة. إابراء ذمة أاع ضاء جمل س الإدارة عن ال سنة املالية املنتهية يف 2010/12/31 م. 48

51 التصنيع والمتطورة تؤسسان شركة جديدة للبوليول ومشتقاته أاعلنت شركة الت صنيع الوطنية )الت صنيع( وال شركة ال سعودية لل صناعات املتطورة )املتطورة( عن تاأ سي س شركة جديدة للبوليول وم شتقاته والتي مت ت سجيلها حتت م سمى "الت صنيع واملتطورة للبوليول وم شتقاته" براأ س مال وقدره 140 مليون ريال سعودي منا صفة بني )الت صنيع( و)املتطورة(. وكانت ال شركتان قد وقعتا يف شهر إابريل 2011 م املا ضي إاتفاقية شراكة بينهما لإنتاج 120 األف طن مرتي من مادي البويل إايرث بوليول الذي ي ستعمل يف صناعة مادة البويل يورثني التي تدخل يف صناعة املفرو شات وال سيارات ومواد العزل احلراري. ويقدر حجم ال ستثمار يف امل شروع ب 460 مليون ريال سعودي. و سوف يقام امل شروع يف موقع شركة برتو رابغ مبدينة رابغ ويتوقع بدء إانتاجه يف نهاية الربع الرابع من عام 2013 م. وجدير بالذكر اأن ال شركتني كانتا قد وقعتا عقد ترخي ص التقنية مع شركة كاربنرت الأمريكية يف 14 فرباير 2011 م. شركة فحص تفحص عربات نقل الحاويات والعفش بمطار الملك عبدالعزيز الدولي اعتمدت إادارة مطار امللك عبدالعزيز الدويل بجدة ال شركة الوطنية للفح ص والختب ار الفن ي املح دودة )فح ص( إاح دى شركات الت صنيع الوطنية لتطبيق برنامج فح ص املعدات والعربات العاملة داخل ساح ة مطار امللك عبدالعزيز الدويل بج دة اإ صدار شهادة أاهلي ة دوري ة ح سب نوع كل مع دة. واعتربت إادارة املط ار ال شهادة شرط ا اأ سا سيا ل كل معدة تعمل داخل ساحة املط ار. وبداأت شركة فح ص يف تنفيذ الربنامج ابتداء من سبتمرب م. و ش ددت إادارة املط ار عل ى كاف ة الإدارات احلكومي ة و ش ركات الط ي ران ووكالئه ا وال ش ركات العاملة يف مطار املل ك عبدالعزيز ال دويل ب ضرورة الإلت زام بربنامج الفح ص للح ص ول على شهادة صالحي ة املع دة للعمل داخل ال ساح ة والتن سيق يف ذل ك مع إادارة ال سالم ة و ضمان اجل ودة باملطار مع الت أاكيد عل ى خروج املعدات غ ي ر امل ؤوهلة من اخلدمة اإىل حني تاأهيلها وتطبيق الغرامة النظامية بحق م ستخدميها كمعدة غر اآمنة. وتق وم فح ص ب دور الطرف الثالث الذي ينف ذ برناجما للتاأكد من سالم ة املعدات العاملة داخ ل ساحة املطار ومن ح املعدات شهادة فنية سنوية تثبت صالحيتها داخل ساحة املطار. يذك ر أان شركة فح ص ه ي اإحدى شركات الت صني ع الوطنية ومت تاأ سي سه ا يف ع ام 1406 ه يف مدين ة اجلبي ل ال صناعي ة لتقدمي اخلدمات الفنية يف جمالت الفح ص والختبار املعايرة وال صيانة نظ م إادارة اجلودة والبيئة نظم اإدارة سالم ة الأغذية )ها سب( ال صحة وال سالمة تقنية املعلومات التقييم البيئي والتدريب. 49

52 خدمة لعمالئها في السوق المحلي التصنيع تنظم ندوة عن صناعة أنابيب البولي إثيلين عالي الكثافة عقدت شركة الت صنيع يوم الأربعاء 23 مار س 2011 م ندوة عن صناعة أانابيب البويل اإثيلني عايل الكثافة PE100 لعمالئها يف ال سوق املحلي بهدف تبادل اخلربات والتعامل مع التطورات واملفاهيم ال صناعية احلديثة والجتاهات امل ستقبلية وتوعية امل شاركني باملتطلبات التنظيمية اخلا صة با ستخدام املواد الأ سا سية وطرق الت صنيع والرتكيب. وقد اأقيمت الندوة يف فندق الفور سيزون مبدينة الريا ض بح ضور املهند س/ صالح بن فهد النزهة الرئي س وامل ضوؤول الت شغيلي الأعلى ب شركة الت صنيع وبح ضور عدد من م صنعي الأنابيب البال ستيكية يف ال سوق املحلي بالإ ضافة إاىل جمموعة من املتخ ص صني يف هذه ال صناعة وخرباء من املعاهد املتخ ص صة يف منح شهادات اجلودة كما ح ضر الندوة ممثلني عن هيئة املوا صفات واملقايي س ال سعودية وجامعة امللك سعود. وتعترب الت صنيع اأول شركة تنتج مواد البويل اإثيلني امل ستخدمة يف صناعة الأنابيب البال ستيكية يف اململكة من جممعها لإنتاج البرتوكيماويات يف مدينة اجلبيل ال صناعية وهي كذلك من اأوائل ال شركات التي اأدركت اأهمية ا ستخدام املواد الأولية بالطرق ال صحيحة يف صناعة الأنابيب مما ي ضمن جودتها وذلك ملا لهذه املواد من اأهمية يف جودة اخلدمات العامة والبنية التحتية للم شاريع الأ سا سية يف اململكة. التصنيع ترعى يوروموني الرابع في الرياض رعت شركة الت صنيع الوطنية املوؤمتر ال سعودي الأوروبي الرابع )يوروموين( الذي عقد مبدينة الريا ض يومي 1817 مايو 2011 م املا ضي برعاية معايل وزير املالية الدكتور اإبراهيم الع ساف ومب شاركة جمموعة من كبار م ضوؤويل الدولة ورجال املال والأعمال بالإ ضافة اإىل متخ ص صني يف امل صرفية املحلية الدولية ومن املتحدثني الدكتور حممد اجلا سر حمافظ موؤ س سة النقد العربي ال سعودي والأ ستاذ خالد حممد الق صيبي وزير القت صاد والتخطيط اإ ضافة إاىل املهند س مبارك بن عبداهلل اخلفرة رئي س جمل س اإدارة الت صنيع الوطنية والأ ستاذ علي الرباك الرئي س والرئي س التنفيذي لل شركة ال سعودية للكهرباء والدكتور حممود حمي الدين املدير التنفيذي يف البنك الدويل وال سيد مايكل مادلني الرئي س والرئي س التنفيذي ل شركة موديز خلدمات امل ستثمرين وغرهم من كبار ال شخ صيات. وناق ش املوؤمتر ق ضية تنويع م صادر التمويل وركز على حاجة اململكة امللحة لالنتقال من مناذج التمويل التقليدية مثل التمويل احلكومي املبا شر إاىل حزمة من موارد التمويل الأكرث تنوعا والتي متكن من ت سريع وترة التحول نحو دور فاعل للقطاع اخلا ص يف متويل املن ضاآت ال صغرة واملتو سطة. كذلك ناق ش املوؤمتر اأهم التغرات الت شريعية التي حتتاج اململكة اإىل تبنيها يف الفرتة املقبلة وبحث كيفية توظيف ر ؤو س الأموال اخلارجية لتعزيز تنويع م صادر التمويل. و شارك املهند س مبارك بن عبداهلل اخلفرة رئي س جمل س اإدارة الت صنيع بكلمة يف امل ؤومتر تناول فيها قدرة القت صاد ال سعودي على ال صمود رغم ما انتاب العامل من أاحداث خالل عام 2011 م بف ضل التخطيط اجليد من قبل احلكومة مبديا سعادته مببادرة خادم احلرمني ال شريفني امللك عبداهلل بن عبدالعزيز اآل سعود اأوامره امللكية إاثر عودته من رحلته العالجية والتي هدفت يف جمملها اإىل تخفيف الأعباء املالية عن كاهل املواطنني ورفع م ستوى رفاههم الجتماعي. 50

53 المسؤولية االجتماعية 51

54 األمير سلمان يكرم التصنيع لرعايتها المؤتمر السعودي األول لأليتام كرم صاحب ال سمو امللكي الأمر سلمان بن عبدالعزيز آال سعود وزير الدفاع رئي س جمل س اإدارة اجلمعية اخلرية لرعاية الأيتام ( إان سان( شركة الت صنيع الوطنية لرعايتها وم شاركتها يف امل ؤومتر ال سعودي الأول ل أاليتام واملعر ض امل صاحب الذي أاقيم مبدينة الريا ض يف الفرتة 2826 اأبريل 2011 م ونظمته جمعية )اإن سان( برعاية من شركة الت صنيع الوطنية. و شاركت الت صنيع برعاية ذهبية يف امل ؤومتر الذي سعى إاىل تبادل اخلربات والتجارب بني املتخ ص صني يف جمال رعاية الأيتام داخل اململكة وخارجها, وكذلك اإثراء ال ساحة العلمية يف هذا املجال مما ي سهم يف تن سيق اجلهود ويوؤدي اإىل تطوير اخلدمات املقدمة ل أاليتام. كما احتوى املعر ض امل صاحب للموؤمتر على اأجنحة جلمعيات وموؤ س سات حملية وعربية تعر ض جتاربها يف جمال رعاية الأيتام خالل الأيام الثالثة للموؤمتر. وقد تخلل املوؤمتر تقدمي 44 بحثا حول رعاية الأيتام من داخل اململكة خارجها بالإ ضافة اإىل 8 ور ش عمل متخ ص صة للعاملني مع الأيتام وكذلك جرى ا ستعر ض جلهود اجلمعيات العاملة يف هذا القطاع والربامج املتميزة حملية والعربية والدولية. من جانبه شكر املهند س مبارك بن عبداهلل اخلفرة رئي س جمل س اإدارة الت صنيع لالأمر سلمان تكرميه للت صنيع وت شريفه وحر صه على الهتمام باجلمعيات اخلرية عموما وجمعية )اإن سان( خ صو صا وما يعك سه ذلك من اهتمام قيادتنا مبوؤ س سات املجتمع املدين وجعلها رعاية املحتاجني على راأ س اهتماماتها اأولوياتها مبا تقدمه لهم من برامج اأن شطة تربوية وتعليمية واجتماعية و صحية. رعاه األمير سلمان بن عبدالعزيز التصنيع الوطنية ترعى الملتقى األول للمهندسين الكيميائيين السعوديين رعت شركة الت صنيع الوطنية امللتقى الأول للمهند سني الكيميائيني 2011 الذي أاقيم بجامعة امللك سعود مبدينة الريا ض يومي 17 و 18 مايو 2011 م برعاية الأمر سلمان بن عبدالعزيز وناق ش دور الهند سة الكيميائية يف التنمية امل ستدامة باعتبارها حجر الزاوية لل صناعات البرتولية والبرتوكيماوية والبال ستيك وحمطات الطاقة وحتلية املياه كذلك ال صناعات التعدينية والتحويلية املختلفة والتي ت شكل الداعم الرئي سي لالقت صاد الوطني. وهدف امللتقى اإىل اإيجاد بيئة منا سبة لنقل التجارب واخلربات بني املهند سني والعلماء والباحثني واملهتمني مبهنة الهند سة الكيميائية وكذلك اإىل إايجاد قناة مثالية بني القطاعات واملوؤ س سات ذات العالقة والهتمام مبهنة الهند سة الكيميائية للتكامل والتعاون. وناق ش امللتقى ق ضايا املهنة امللحة والأنظمة واللوائح وال سيا سات واملعوقات وو ضع ا سرتاتيجية لدعم وتنمية مهنة الهند سة الكيميائية. ويعترب امللتقى الأول للمهند سني الكيميائيني باكورة ن شاط وفعاليات اجلمعية ال سعودية للمهند سني الكيمائيني يف اململكة والرامية اإىل تعزيز أاهمية رفع كفاءة املهند سني وم ستواهم املهني ومناق شة ق ضايا املهنة اخلا صة باملهند سني الكيميائيني وزيادة دورهم الفاعل يف التنمية. 52

55 بعد رعايتها للمعرض األول للمسؤولية االجتماعية األمير فيصل بن سلمان يكرم التصنيع ويشيد بأدائها في خدمة المجتمع كرم صاحب ال سمو امللكي الأمر في صل بن سلمان شركة الت صنيع الوطنية ممثلة يف املهند س صالح بن فهد النزهة الرئي س الت شغيلي الأعلى وذلك ضمن فعاليات افتتاح املعر ض الأول للم ضوؤولية الجتماعية الذي انطلق برعايته حفظه اهلل وافتتح الأحد 22 مايو وا ستمر ثالثة أايام. كذلك قام الأمر في صل بن سلمان بزيارة جناح الت صنيع يف املعر ض وجتول داخله أاثنى على دور ال شركة يف امل ضوؤولية الجتماعية. كما دعا سموه اإىل تاأ صيل ثقافة امل ضوؤولية الجتماعية وو صفها باأنها ثقافة راقية ت ستمد جذورها من قيم اإن سانية ودينية ووطنية وهي ثقافة امل ضوؤولية الجتماعية مبفهومها املتخ ص ص والذي يعنى مبن ضاآت القطاع اخلا ص. اأكد الأمر في صل على اأهمية ت ضافر اجلهود بني خمتلف القطاعات لتفعيل مفهوم امل ضوؤولية الجتماعية كما اأ شاد بالتفاعل املتميز بني املن ضاآت الوطنية وال شركات واملوؤ س سات يف املعر ض واحلر ص على إاجناحه كتجربة اأوىل تلقي ال ضوء على مبادرات القطاع اخلا ص يف جمال التنمية املجتمعية. من جانبه ثمن املهند س صالح بن فهد النزهة الرئي س الأعلى بالت صنيع تكرمي الأمر في صل بن سلمان للت صنيع وزيارته جلناحها يف املعر ض ضمن جهوده التي ل تنكر يف جمال دعم امل ضوؤولية الجتماعية يف اململكة و سعيه الد ؤوب اإىل تفعيلها وتر سيخها كمفهوم اجتماعي نبيل يهدف اإىل رفاه املجتمع وتطويره. اأقيم املعر ض بالتعاون مع الغرفة التجارية ال صناعية بالريا ض وموؤ س سة بتول ويعد الأول من نوعه يف اململكة العربية ال سعودية. وج سد املعر ض فر صة سانحة للتعريف بالربامج الجتماعية الهادفة التي تقدمها الكثر من ال شركات يف اإطار م ضوؤوليتها الجتماعية. وقد شجع املعر ض يف دورته الأوىل شركات القطاع اخلا ص على تبني برامج متنوعة خلدمة املجتمع وا ستيعاب احتياجات امل ستفيدين وتفعيلها ب شكل برامج منظمة تتبناها. ومت اأي ضا طرح العديد من املبادرات لل شركات يف جمال خدمة املجتمع خالل املعر ض كما شهد املعر ض جمموعة من املحا ضرات لر ؤ ساء ومدراء امل ضوؤولية الجتماعية ب شركات القطاع اخلا ص. وقد أاقيم على هام ش املعر ض العديد من الفعاليات احلوارية وور ش العمل واملحا ضرات املتخ ص صة التي شارك فيها نخبة من ال ضيوف على امل ستويني املحلي والدويل. 53

56 نالت التكريم من األمير سعود بن عبداهلل بن ثنيان التصنيع الوطنية ترعى ملتقى الجبيل الدولي للبيئة 2011 رعت شركة الت صنيع الوطنية امللتقى الدويل للبيئة 2011 الذي نظمته الهيئة امللكية يف مدينة اجلبيل ال صناعية ورعاه سمو الأمر سعود بن عبداهلل بن ثنيان رئي س الهيئة امللكية للجبيل وينبع اأقيم يومي 65 يونية 2011 م حتت شعار»البيئة وال صناعة يف توافق«. وقد حظى امللتقى مب شاركة العديد من خرباء البيئة املحليني والدوليني وناق ش عددا من املو ضوعات املطروحة على برنامج مناق شاته ولقاءاته. وحث امللتقى على درا سة ن سبة امللوثات يف الهواء ومقارنتها باملعاير املعتمدة عامليا لذلك كما ا ستعر ض التكنولوجيا اجلديدة امل ستخدمة للحد من تلوث الهواء بالإ ضافة اإىل اإتخاذ تدابر الرقابة الفعالة على النبعاثات ال ضارة والتلوث ال ضو ضائي يف املدن ال صناعية. كما ا ستعر ض امل شاركون يف امللتقى جانبا من التكنولوجيا اجلديدة يف معاجلة املياه مع الرتكيز على املعاير الدولية ملياه ال شرب وتاأثرات اأبراج التربيد على البيئة وتناولون اأي ضا الجتاهات احلديثة يف التحكم يف مياه ال صرف ال صحي واملواد اخلطرة الناجتة عن نقل النفايات. كما األقى امللتقى مزيدا من ال ضوء على اآخر ما مت التو صل اإليه يف جمال إادارة النفايات الطبية وملوثات الأرا ضي وكيفية و ضع الإجراءات العالجية حلماية احلياة الربية يف املدن ال صناعية وكذلك ا ستعرا ض م شاكل التلوث البحري يف اخلليج العربي والآثار البيئية لعمليات احلفر قبالة ال سواحل. كذلك ا ستهدف امللتقى حفز وعي املجتمع ال سعودي فيما يتعلق بالبيئة وتفعيل املناهج البيئية للمدار س والكليات إاىل جانب الت أاكيد على فعالية ا ستخدام و سائل الإعالم للتوعية البيئية ومكافحة التلوث البيئي ودور ذلك يف تعزيز ال صحة العامة. وي صاحب امللتقى معر ض للجهات امل شاركة لعر ض جتاربها اإجنازاتها يف حماية البيئة. جائزة التميز البيئي للعام الثاين على التوايل و شهدت فعاليات امللتقى ح صول الت صنيع الوطنية جائزة التميز يف الأداء البيئي لعام 2010 م املمنوحة من اإدارة حماية ومراقبة البيئة بالهيئة امللكية وقام سمو الأمر سعود بن عبداهلل بن ثنيان رئي س الهيئة امللكية للجبيل وينبع بتكرمي الت صنيع و سلم درعا للمهند س عبداملح سن العمران نائب الرئي س ل ضوؤون الأعمال بالت صنيع الوطنية. 54

57 برعاية األمير محمد بن سلمان التصنيع الوطنية تدعم مشروع مهنة وتمكين بالتعاون مع جمعية األيادي الحرفية وقعت شركة الت صنيع الوطنية يف شهر اأكتوبر املا ضي 2011 م اإتفاقية تعاون»م شروع مهنة ومتكني«مع جمعية الأيادي احلرفية تدعم الت صنيع مبوجبها امل شروع مببلغ 250 أالف ريال سعودي مت توجيهها لتمكني جمعية الأيادي احلرفية من تقدمي خدماتها الت أاهيلية لبنات الأ سر الفقرة ب شكل مهني مبا يتيح لهن فر صة العمل الكرمية. كذلك هدفت الإتفاقية اجلديدة اإىل م ساعدة اجلمعية لالإ سهام يف اإعداد القوى الب شرية املدربة لتلبية احتياجات سوق العمل اإتاحة الفر صة للم ستفيدات لمتالك أاف ضل املهارات للم شاركة يف التنمية وتزويدهن باملعلومات احلديثة عن التف صيل واخلياطة والتجميل والت صوير الفوتوغرايف. ووقع الإتفاقية التي ت ستمر ملدة عام من جانب الت صنيع مدير العالقات العامة الأ ستاذ مفلح بن سلطان ال شمري ومن جانب اجلمعية رئي س جمل س إادارتها الدكتور أاحمد ها شم. وجرت مرا سم التوقيع برعاية كرمية من صاحب ال سمو امللكي الأمر حممد بن سلمان بن عبدالعزيز الرئي س ال شريف للجمعية. ون صت الإتفاقية على اإعطاء الأولوية للح صول على هذه اخلدمات للم ستفيدات من الأ سر الفقرة واملعدمة الذين ترعاهم اجلمعية أان يتم الإعالن عن الدورات باأكرث من و سيلة اإعالنية والتاأكد من ا ستعداد املتدربة لال ستفادة من الدورة بعد اإجراء املقابلة ال شخ صية معها وكذلك ن صت الإتفاقية على ضرورة توفر و سيلة النقل الآمنة واملنا سبة للمتدربات ل ضمان ا ستمرار ح ضورهن وحتقق امل صلحة امل ستهدفة. برعاية وكيل إمارة جازان 1.5 مليون ريال دعم التصنيع الوطنية لجمعية اإلحسان الخيرية بجازان وقعت شركة الت صنيع الوطنية يف شهر يولية من عام 2011 م اإتفاقية تعاون مع جمعية الإح سان اخلرية بجازان دفعت الت صنيع مبوجبها مبلغ مليون ون صف املليون ريال سعودي مت توجيهها بالكامل لدعم م شروع اخلدمات ال صحية بجازان الذي تقدمه اجلمعية. وذلك مل ساعدة اجلمعية على تقدمي خدماتها الطبية للفقراء بطريقة مهنية مفيدة اأكرث فاعلية بعد الت أاكد من املحتاجني للخدمات والو صول اإليهم يف منازلهم وت سهيل و صول اخلدمة لهم بالتن سيق مع اجلهات ال صحية املعنية يف املنطقة. ووقع الإتفاقية من جانب الت صنيع مدير العالقات العامة الأ ستاذ مفلح بن سلطان ال شمري ومن جانب اجلمعية رئي س جمل س إادارتها الدكتور عبدالرحمن النا شب وذلك برعاية وح ضور الأ ستاذ/عبداهلل بن حممد ال سويد وكيل اإمارة جازان. وت ستمر الإتفاقية ملدة عام وت ضمنت دعم جمموعة من اخلدمات التي تقدمها اجلمعية مثل توفر العالج للمر ضى الذين ل ميلكون تكلفته نقل املر ضى غر القادرين على الو صول للم ست شفى وتوفر الأجهزة الطبية للمر ضى املعدمني واملعاقني وكبار ال سن بالإ ضافة اإىل دعم اأوقاف اجلمعية لتوفر موارد مالية لتغطية اأعمالها اإن شاء موقع اإلكرتوين للجمعية كحلقة و صل بني اجلمعية أاهل اخلر ولتعريف املحتاجني بخدماتها. 55

58 التصنيع الوطنية ترعى الملتقى الثالث للشراكة في المسؤولية االجتماعية رعت الت صنيع و شاركت يف امللتقى الثالث لل شراكة يف امل ضوؤولية الجتماعية بني القطاعني العام واخلا ص والذي أاقيمت فعالياته مبكة املكرمة يومي 25 و 26 سبتمرب 2011 م برعاية الدكتور يو سف بن أاحمد العثيمني وزير ال ضوؤون الجتماعية ونظمته الغرفة التجارية ال صناعية مبكة املكرمة بالتعاون مع جامعة الفي صل )كلية الأمر سلطان( ك شريك اأكادميي. و شارك يف امللتقى 300 م شارك و 12 خبر وخمت ص يف قطاع ال ضوؤون الجتماعية بهدف ا ست شراف آافاق تطورات امل ضوؤولية الجتماعية حيث مت عقد جمموعة من اجلل سات التي ناق شت كل ما يتعلق مبجال امل ضوؤولية الجتماعية من حيث الإمكانات والفعاليات لل سعي لبناء ا سرتاتيجيات امل ضوؤولية الجتماعي يف ال شركات املتو سطة وال صغرة بالإ ضافة اإىل ال شركات الكربى وتطوير مبد أا ال شراكة بني القطاعني العام واخلا ص لبناء منظومة فاعلة للم ضوؤولية الجتماعية داخل املجتمع ال سعودي. وهدف امللتقى إاىل خلق وعي عام حول امل ساهمة يف برامج امل ضوؤولية الجتماعية بهدف رفع م ستويات امل شاركة يف تطويرها وتنميتها وامل شاركة لرفع م ستوى التاأثر. التصنيع الوطنية تطلق حملة بين موظفيها للتبرع لمتضرري الصومال اأطلقت شركة الت صنيع الوطنية حملة بني موظفيها لدعم منكوبي املجاعات يف ال صومال جتاوبا مع الدعوة التي أاطلقها خادم احلرمني ال شريفني امللك عبداهلل بن عبدالعزيز لتنفيذ احلملة الوطنية للتخفيف من معاناة الأ شقاء يف ال صومال والتي انطلقت بالفعل يف 22 رم ضان 1432 ه يف عموم مناطق اململكة. وتثمينا لأمر خادم احلرمني ال شريفني فتحت الت صنيع باب التربع بني موظفيها لإغاثة شعب ال صومال الذي تعر ض لظروف اأمنية ومعي شية بالغة ال سوء نتج عنها موت الآلف معظمهم من الأطفال ونزوج وجلوء مئات الآلف من املواطنني ال صوماليني بحثا عن الطعام واملاء. وقدمت الت صنيع ملوظفيها بع ض الت سهيالت يف تق سيط مبلغ التربع حيث قامت الت صنيع بدفع مبلغ التربع عنها وعن موظفيها للجهات املعنية مبا شرة على اأن ي ستقطع تربع املوظفني من رواتبهم ال شهرية على فرتات طويلة ت صل اإىل شهور

59 التصنيع تدعم برنامج نماء الدرر لتأهيل الفتيات ذوات االحتياجات الخاصة وقعت الت صنيع يف يوم ال سبت 30 يولية 2011 م اإتفاقية تعاون مع فريق مناء الدرر التابع للجمعية اخلرية ل أالعمال التطوعية مبدينة الدمام تدعم )الت صنيع( من خاللها برنامج مناء الدرر لتدريب وتاأهيل الفتيات من ذوات الحتياجات اخلا صة لالنخراط يف سوق العمل. ون صت الإتفاقية على التعاون بني طرفيها لتقدمي م ساعدات تدريب وتاأهيل للفتيات ذوات الحتياجات اخلا صة والأ سر املحتاجة لرفع م ستوى ا ستفادة الفتيات والأ سر من طاقاتها الذاتية على العمل والإنتاج ومبا يوفر لها م صادر دخل تغنيها ولو جزئيا عن العتماد على امل ساعدات املبا شرة واله بات من الغر وبتحويلهن اإىل ربات عمل ومهن. ويبد أا الربنامج يف يوم ال سبت املوافق 26 اأكتوبر 2011 م املقبل ويخدم 50 م ستفيدة يتم تدريبهن ضمن جمموعة من ور ش العمل. قبل انطالقة رالي حائل 2011 التصنيع الوطنية تدعم جمعية أجا الخيرية النسائية بحائل وقعت شركة الت صنيع الوطنية نهاية شهر يناير 2011 م اتفاقية تعاون مع جمعية اأجا اخلرية الن سائية بحائل قامت من خاللها الت صنيع بدعم اجلمعية مببلغ ريال سعودي كاأول تعاون من نوعه بني شركة الت صنيع واجلمعية ومت ر صد املبلغ لإن شاء حا ضنتي اأعمال لتدريب الفتيات على مهنتي التجميل والت صوير الفوتوغرايف بهدف تطوير مهارات الفتيات املتدربات وتاأهيلهن للح صول على فر صة عمل كرمية من خالل العمل يف امل شاغل اأو من منازلهن كذلك تاأهيلهن م ستقبال اإىل اإدارة م شاريعهن اخلا صة بي سر و سهولة. وي أاتي هذا الدعم يف إاطار اهتمام الت صنيع بربامج امل ضوؤولية الجتماعية وحر صها على القيام بدورها يف املجتمع وا ستكمال لدورها على صعيد تطوير القت صاد ال سعودي وتنويعه وباعتبارها واحدة من كربيات ال شركات ال صناعية يف ال سعودية ويف املنطقة العربية. 57

60 بحضور وتكريم أمير المنطقة الشرقية التصنيع الوطنية تدعم معمل الحاسب بمركز الروضة بالدمام دعمت شركة الت صنيع الوطنية مركز الرو ضة الجتماعي بحي الرو ضة مبدينة الدمام وذلك من خالل تزويد معمل احلا سب الآيل للبنني والبنات باملركز بكامل املتطلبات خلدمة سكان الأحياء التي يخدمها. ويف 15 فرباير 2011 م افتتحه صاحب ال سمو امللكي الأمر حممد بن فهد بن عبدالعزيز اآل سعود اأمر املنطقة ال شرقية. وكرم اأمر ال شرقية شركة الت صنيع الوطنية ضمن تكرميه للداعمني وامل شاركني يف املركز بت سليمهم دروعا تذكارية. اأو ضح حممد بن حمد اخلمي س رئي س اللجنة الجتماعية يف مركز حي الرو ضة اأن مركز حي الرو ضة الجتماعي يعد اأول مركز اجتماعي متكامل املرافق الريا ضية والرتفيهية والجتماعية والرتبوية على م ستوى جلان التنمية الجتماعية يف اململكة. من جانبه اأ شاد املهند س صالح بن فهد النزهة الرئي س وامل ضوؤول الت شغيلي الأعلى بالت صنيع الوطنية بدعم اأمر املنطقة ال شرقية خلدمة املجتمع مما يعطي القدوة واملثل ويحفز اجلميع لدعم املجتمع. اأكد النزهة اأن الت صنيع حري صة على القيام بدور فاعل يف خدمة املجتمع ب شكل عام وبربامج التدريب والتطوير ب شكل خا ص لأنها ت ستهدف يف املقام الأول صقل مهارات ال شباب وزيادة قدرتهم وت أاهيلهم لال ضطالع بدورهم املنوط بهم يف رفعة هذا الوطن وتطويره وتنويع موارده. ومن هنا جاء حر صها على الإ سهام يف دعم هذا املركز الجتماعي الذي يخدم جمموعة من الأحياء يف مدينة الدمام. من خالل شركتها الشقيقة )فحص( التصنيع الوطنية تؤهل أول جمعية خيرية للحصول على اآليزو بالشرقية وقعت ال شركة الوطنية للفح ص والختبار الفني املحدودة )فح ص( اإحدى شركات الت صنيع الوطنية اتفاقية مع اجلمعية اخلرية للرعاية الأ سرية بالدمام ( وئام ) تقوم من خاللها )فح ص( بت أاهيل )وئام( للح صول على شهادة اجلودة العاملية )اآيزو 9001(. مت توقيع الإتفاقية مبقر اجلمعية بفي صلية الدمام يف خطوة هي الأوىل من نوعها يف العمل اخلري باملنطقة ال شرقية أان يتم ت أاهيل جمعية خرية للح صول على شهادة اجلودة العاملية. وتاأتي هذه الإتفاقية ضمن خطوات حثيثة تقوم بها الت صنيع الوطنية و شركاتها ال شقيقة للقيام بدور إايجابي يف خدمة املجتمع ال سعودي ودعم برامج امل ضوؤولية الجتماعية. وبذلك تقدم الت صنيع و شركاتها منوذجا فريدا يف دعم العمل اخلري من خالل ما تقوم به شركة فح ص هذه املرة من ت أاهيل بع ض اجلمعيات اخلرية للح صول على شهادات اجلودة وهو ما يوؤ س س مل ستقبل جديد للجمعيات اخلرية ويزيد من الحرتافية والإتقان وي ضفي املزيد من املنهجية. و شركة فح ص هي إاحدى شركات الت صنيع الوطنية وهي شركة متخ ص صة يف جمال الفح ص ال صناعي والختبارات الفنية واعتماد املوؤ س سات وال شركات لنيل شهادات اجلودة العاملية )اآيزو(. تاأ س ست فح ص يف عام 1986 م براأ س مال م شرتك سعودي بن سبة %75 اأملاين بن سبة %25 وتعمل يف اململكة العربية ال سعودية ودول اخلليج العربي من خالل شركة تي يو يف ال شرق الأو سط. 58

61 كرمها نائب أمير الشرقية التصنيع تزف 200 شاب وفتاة بالخبر رعت شركة الت صنيع الوطنية اأول حفل زفاف جماعي باملنطقة ال شرقية حتت رعاية كرمية من اأمرها صاحب ال سمو امللكي الأمر حممد بن فهد بن عبدالعزيز آال سعود والذي اأقيم بال صالة اخل ضراء يف اخلرب م ساء الأحد 26 يونية 2011 م ونظمته جمعية وئام للرعاية الأ سرية وا ستفاد منه شاب 200 وفتاة لبناء 100 اأ سرة جديدة. و شهد احلفل تكرمي شركة الت صنيع الوطنية من قبل صاحب ال سمو الأمر جلوي بن عبدالعزيز بن م ساعد نائب اأمر املنطقة ال شرقية لرعايتها للحفل. وقد داأبت الت صنيع خالل العامني املا ضيني على رعاية حفالت الزواج اجلماعي للمعاقني بالتعاون مع جمعية الإعاقة احلركية للكبار )حركية(. اأقيم احلفلني على مدار العامني يف مركز امللك فهد الثقايف مبدينة الريا ض برعاية صاحب ال سمو امللكي الأمر سطام بن عبدالعزيز آال سعود اأمر منطقة الريا ض وا ستفاد من الأول شابا 102 وفتاة وا ستفاد من الثاين شابا 156 وفتاة من ذوي الحتياجات اخلا صة. وقد دعمت الت صنيع بالإ ضافة اإىل حفل الزواج تقدمي دعم عيني لهم مل ساعدتهم على بناء اأ سرتهم اجلديدة. 59

62 التصنيع تحصد بطولة الهيئة الملكية السادسة لكرة القدم ح صل فريق كرة القدم ب شركة الت صنيع الوطنية على املركز الأول يف بطولة الهيئة امللكية باجلبيل والتي اأقيمت يف الفرتة من 6 اإىل 27 مار س 2011 م. وقد مت تنظيم البطولة مبدينة اجلبيل ال صناعية من قبل الهيئة امللكية للجبيع وينبع ممثلة ب إادارة اخلدمات الجتماعية. وقد شارك بالبطولة فرق عديدة ممثلة لكربيات ال شركات والهيئات والقطاعات مبدينة اجلبيل ال صناعية مثل شركة اأرامكو ال سعودية سابك مرافق سبكيم منا للكيماويات سعودي شفرون "ا سكيم" وكلية اجلبيل ال صناعية والكلية اجلامعية أامن املن ضاآت. وتقام بطولة كرة القدم بالهيئة امللكية للعام ال ساد س وقد رعتها الت صنيع للعام الثاين على التوايل ضمن العديد من برامج امل ضوؤولية الجتماعية التي تدعمها الت صنيع يف خدمة املجتمع ال سعودي عامة واجلبيل خا صة حيث قدمت الت صنيع العديد من الربامج خلدمة مدينة اجلبيل خالل العامني املا ضيني. وهن أا الدكتور م صلح العتيبي الرئي س التنفيذي للهيئة امللكية باجلبيل فريق الت صنيع لكرة القدم على فوزه بالبطولة و شكر الت صنيع على دعمها ورعايتها لهذه البطولة الريا ضية ضمن ما تقوم به من دور بارز يف خدمة املجتمع سواء يف مدينة اجلبيل اأو يف عموم مناطق اململكة العربية ال سعودية. من جانبه ثمن املهند س صالح بن فهد النزهة الرئي س الت شغيلي الأعلى بالت صنيع دور الهيئة امللكية باجلبيل يف دعم الفعاليات الريا ضية والثقافية يف املدينة وخارجها مما يعزز الدور الفاعل ملوؤ س سات الدولة يف تنمية املجتمع وتطويره كذلك شكر املهند س النزهة فريق الت صنيع على ما بذلوه من جهد وما حتلو به طوال مدة البطولة من روح ريا ضية وحتلي ب شخ صية البطل من بداية املناف سة. 60

63 نادي شركة التصنيع الوطنية للخطابة )توست ماستر( ينظم مسابقته السنوية األولى نظم نادي شركة الت صنيع الوطنية للخطابة )تو ست ما سرت( يف 22 مار س 2011 م امل سابقة ال سنوية الأوىل ملوظفي ال شركة التي تتكون من ثالث مراحل تبداأ مبرحلة اخلطابة الدولية ثم مرحلة اخلطابة الفكاهية وتختتم مبرحلة اخلطابة الرجتالية على اأن تقام امل سابقة على م ستوى منطقة اخلليج والأردن ولبنان يف نهاية مايو 2011 م وتقام على امل ستوى الدويل يف اأغ سط س 2011 م. وقد مت تنظيم امل سابقة يف خميم شركة سا سرف و شارك فيها 16 موظفا من الت صنيع الوطنية بح ضور عدد من مدراء العموم يف شركة الت صنيع الوطنية و شركة سابك وكذلك بح ضور ممثلني من شركات اأخرى يف اجلبيل ال صناعية. وقد فاز يف امل سابقة كل من نبيل ال سيف م صطفى متار وه شام رحيم. وهم من سيمثلون الت صنيع يف امل سابقة ال سنوية لنادي اخلطابة )تو ست ما سرت( على م ستوى مدينة اجلبيل والتي تعقد شهر أابريل. يذكر أان نادي الت صنيع )تو ست ما سرت( ا ستطاع خالل مدة ب سيطة جدا تر شيح م شاركني مل سابقة اخلطابة الدولية على م ستوى املنطقة حيث مت اإن شاء النادي يف يناير 2011 م. يذكر اأن أاندية )تو ست ما سرت( العاملية لتعليم فنون الت صال والقيادة تهدف إاىل تنمية العديد من املهارات منها فن اخلطابة والإلقاء وكذلك فن الإن صات وفنون التوا صل مع الآخرين والقيادة والثقة بالنف س. التصنيع تدعم احتفاالت مدينة الجبيل بعيد الفطر المبارك دعمت الت صنيع الوطنية وللعام الثاين على التوايل احتفالت مدينة اجلبيل ال صناعية بعي د الفطر املبارك 1432 ه حيث قدم ت الت صني ع دعما مالي ا ل صندوق املنا سب ات مبحافظة اجلبي ل والتاب ع للجنة املنا سب ات العامة باملنطق ة ال شرقية وذل ك يف اإطار اهتمام اللجنة بظهور الفعاليات العامة املقامة مبحافظة اجلبيل باملظهر الالئق. وق د ب د أات اللجن ة ن شاطه ا يف ع ام 2010 م حي ث دعمت الت صني ع أاي ض ا تنظي م احتف الت الأعي اد ومنا سب ة اليوم الوطني يف حف ل كبر شمل حمافظة اجلبي ل ومدينة اجلبيل ال صناعي ة يف ساح ة املنا سب ات العام ة يف كورني ش حمافظة اجلبيل. 61

64

65 القوائم المالية الموحدة وتقرير مراجعي الحسابات للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2011

66 قائمة المركز المالي الموحدة كما يف 31 دي سمرب 2011 )( اإي ضا ح املوجودات املوجودات املتداولة نقدية و شبه نقدية مدينون خمزون م صاريف مدفوعة مقدما وموجودات متداولة اخرى جمموع املوجودات املتداولة املوجودات غري املتداولة اإ ستثمارات يف اوراق مالية متاحة للبيع اإ ستثمارات يف شركات زميلة اأخرى ممتلكات اآلت ومعدات م شاريع قيد التنفيذ موجودات غر ملمو سة موجودات غر متداولة اخرى جمموع املوجودات غر املتداولة جمموع املوجودات املطلوبات وحقوق امللكية املطلوبات املتداولة ت سهيالت بنكية ق ضرة الأجل ومرابحات دائنون م صاريف م ستحقة الدفع ومطلوبات متداولة اأخرى اجلزء املتداول من قرو ض طويلة الأجل اجلزء املتداول من مكا سب موؤجلة عن عمليات البيع اإعادة ال ستئجار اجلزء املتداول من التزامات مبوجب عقود اإيجار راأ سمايل جمموع املطلوبات املتداولة 64

67 املطلوبات غر املتداولة قرو ض طويلة الأجل اأدوات مالية م شتقة مكا سب موؤجلة عن عمليات البيع اإعادة ال ستئجار التزامات مبوجب عقود اإيجار راأ سمايل تعوي ضات نهاية اخلدمة مطلوبات غر متداولة اخرى جمموع املطلوبات غر املتداولة جمموع املطلوبات ) ( )22.177( ) ( حقوق امللكية حقوق امل ساهمني راأ س املال عالوة اإ صدار احتياطي نظامي اأرباح مبقاة )خ سائر( اأرباح غر حمققة من اإعادة تقومي ال ستثمارات يف الأوراق املالية املتاحة للبيع احتياطيات اأخرى جمموع حقوق امل ساهمني حقوق الأقلية جمموع حقوق امللكية جمموع املطلوبات وحقوق امللكية 65 ت شكل الإي ضاحات املرفقة من 1 إاىل 38 جزءا ل يتجز أا من هذه القوائم املالية املوحدة.

68 قائمة الدخل الموحدة لل سنة املنتهيه يف 31 دي سمرب 2011 )( اإي ضاح املبيعات ) ( ) ( تكلفة املبيعات إاجمايل الربح ) ( ) ( 27 م صاريف بيع وت سويق ) ( ) ( 28 م صاريف عمومية اإدارية ح صة ال شركة يف صايف ارباح ال شركات الزميلة الدخل من العمليات الرئي سية اإيرادات اأخرى ) ( ) ( اأعباء مالية الدخل من العمليات امل ستمرة )80.603( )758( 31 خم ص ص تكاليف اأن شطة غر م ستمرة الدخل قبل الزكاة و ضريبة الدخل وحقوق الأقلية )65.074( ) ( 18 الزكاة و ضريبة الدخل لل شركات التابعة ) ( ) ( حقوق الأقلية الدخل قبل الزكاة )17.146( )7.067( 18 الزكاة صايف دخل ال سنة 32 ربح ال سهم لل سنة )بالريال ال سعودي(: املتعلق ب: الدخل من العمليات الرئي سية صايف دخل ال سنة ت شكل الإي ضاحات املرفقة من 1 إاىل 38 جزءا ل يتجز أا من هذه القوائم املالية املوحدة. 66

69 )28.433( )18.419( ) ( ) ( )94.155( )96.723( ) ( ) ( ) ( ) ( )29.625( )12.703( ) ( ) ( ) ( )71.207( ) ( ) ( )99.814( ) ( قائمة التدفقات النقدية الموحدة لل سنة املنتهية يف 31 دي سمرب 2011 )( الن شاطات الت شغيلية صايف دخل ال سنة تعديالت ل: حقوق القلية ا ستهالك اإطفاء اإطفاء مكا سب م ؤوجلة )اإي ضاح 20( ح صة ال شركة يف صايف اأرباح ال شركات الزميلة صايف انخفا ض يف قيمه الأ صول )اإي ضاح 29( خم ص ص تكاليف اأن شطة غر م ستمرة تعوي ضات نهاية اخلدمة النقدية الناجتة من العمليات التغرات يف املوجودات واملطلوبات الت شغيلية: مدينون وم صاريف مدفوعة مقدما وموجودات متداولة اأخرى خمزون موجودات غر متداولة اخرى دائنون وم صاريف م ستحقة الدفع ومطلوبات اأخرى مطلوبات غر متداولة اخرى صايف النقدية من الن شاطات الت شغيلية الن شاطات ال ستثمارية شراء اأوراق مالية متاحة للبيع ا ستثمارات يف شركات زميلة واخرى صايف ا ضافات ممتلكات اآلت ومعدات صايف م شاريع قيد التنفيذ صايف موجودات غر ملمو سة صايف ا ستبعاد ممتلكات اآلت ومعدات صايف النقدية امل ستخدمة يف الن شاطات ال ستثمارية 67

70 ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )22.355( ) ( الن شاطات التمويلية ت سهيالت بنكية ق ضرة الجل ومرابحات صايف قرو ض طويلة الجل و ادوات مالية م شتقة التزامات مبوجب عقود ايجار راأ سمايل اأرباح موزعة حقوق القلية صايف النقدية من )امل ستخدمة يف( الن شاطات التمويلية الزيادة يف النقدية و شبه النقدية النقدية و شبه النقدية يف بداية ال سنة النقدية و شبه النقدية يف نهاية ال سنة املعامالت غر النقدية: الزيادة يف راأ س املال )اإي ضاح 23( عالوة اإ صدار )اإي ضاح 23( احتياطيات اأخرى اأرباح غر حمققة من اإعادة تقومي ال ستثمارات يف الأوراق املالية املتاحة للبيع م شاريع قيد التنفيذ حموله اإىل ممتلكات ومعدات ومن ضاأت تعديالت على عك س الزيادة فى امل ستحقات مقابل ممتلكات اآلت ومعدات تعديالت عن ال ستحواذ على الدين وترتيبات تكاليف مقابل قرو ض طويلة الأجل حتويالت من ممتلكات اآلت ومعدات اإىل ا صول غر ملمو سة بال صايف اإ ستثمارات يف شركات زميلة اأخرى حمولة اإىل اأوراق مالية متاحة للبيع ت شكل الإي ضاحات املرفقة من 1 إاىل 38 جزءا ل يتجز أا من هذه القوائم املالية املوحدة 68

71 قائمة التغيرات في حقوق المساهمين الموحدة لل سنة املنتهية يف 31 دي سمرب 2011 )( املجموع ) ( )2.000( ) ( )2.000( )75.077( ) ( الر صيد يف 1 يناير 2010 املحول اإىل راأ س املال صايف دخل ال سنة حمول اإىل الحتياطي النظامي ارباح مدفوعة مكافاأة اع ضاء جمل س الإدارة صايف التغر خالل ال سنة من: حتوطات التدفقات النقدية ت سويات حتويل عمالت أاجنبية تعديالت التزامات صندوق التقاعد اأخرى الر صيد يف 31 دي سمرب 2010 املحول اإىل راأ س املال صايف دخل ال سنة حمول اإىل الحتياطي النظامي ارباح مدفوعة مكافاأة اأع ضاء جمل س الإدارة صايف التغر خالل ال سنة من: حتوطات التدفقات النقدية ت سويات حتويل عمالت أاجنبية تعديالت التزامات صندوق التقاعد اأخرى الر صيد يف 31 دي سمرب 2011 الإحتياطي النظامي الأرباح غري املحققة من إاعادة تقومي ال ستثمارات يف الأوراق املالية املتاحة للبيع الحتياطيات الأخرى ) ( ) ( )75.077( ) ( ) ( )22.177( الأرباح املبقاة ) ( ) ( )2.000( ) ( ) ( )2.000( عالوة الإ صدار ) ( ) ( ر أا س املال اإي ضاح

72 قائمة التغيرات في حقوق المساهمين الموحدة لل سنة املنتهية يف 31 دي سمرب 2011 )( 1. التكوين والنشاط شركة الت صنيع الوطنية شركة م ساهمة سعودية م سجلة يف مدينة الريا ض بال سجل التجاري رقم بتاريخ شوال )املوافق 25 يونيو 1985( وقد مت تاأ سي س ال شركة وفقا للقرار الوزاري رقم 601 بتاريخ 24 ذو احلجة 1404 )املوافق سبتمرب (. تتمثل الن شاطات ال سا سية لل شركة وال شركات التابعة لها يف ال ستثمار ال صناعي ونقل التقنية ال صناعية املتقدمة للمملكة ب صفة خا صة وللمنطقة العربية ب صفة عامة يف جمال صناعة وحتويل البرتوكيماويات وال صناعات الكيماوية والهند سية وامليكانيكية وادارة ومتلك امل شاريع البرتوكيماوية والكيماوية وت سويق منتجاتها. ويت ضمن الن شاط تقدمي اخلدمات الفنية ال صناعية وت صنيع امل سبوكات احلديدية وغر احلديدية وانتاج اأ سالك احلديد امل سحوبة اأ سالك النواب ض اأ سالك الت سليح للكابالت اأ سالك تقوية مربومة حلمل املو صالت الكهربائية اأ سالك تقوية مربومة للخر سانة اأ سالك اللحام. انتاج البطاريات ال سائلة لل سيارات وال ستخدامات ال صناعية وانتاج الر صا ص و سلفات ال صوديوم وت سويقها. اجراء الفحو صات الفنية على التجهيزات واملن ضاآت ال صناعية وامل صانع الكيماوية والبرتوكيماوية واملعدنية وحمطات حتلية املياه املاحلة وتوليد الطاقة الكهربائية. اقامة ال صناعات البال ستيكية بكافة انواعها وانتاج الواح الكريليك وت سويقها وانتاج وت سويق ثاين اوك سيد التيتانيوم وانتاج اليثيلني والبويل ايثيلني والربوبلني والبويل بروبلني. ومتلك مناجم وعمليات انتاج متخ ص صة يف مادة الروتايل وهي املادة اخلام لنتاج ثاين اأك سيد التيتانيوم. 2. أسس توحيد القوائم المالية ت شتمل القوائم املالية املوحدة على موجودات ومطلوبات ونتائج اأعمال شركة الت صنيع الوطنية وال شركات التابعة لها )املجموعة(. ال شركة التابعة هي تلك ال شركة التي متتلك فيها املجموعة ب صورة مبا شرة اأو غر مبا شرة ا ستثمارا طويل الأجل يزيد عن %50 من راأ س املال الذي يحق ل صاحبه الت صويت اأو متار س عليها سيطرة عملية. يتم توحيد ال شركة التابعة اعتبارا من تاريخ انتقال ال سيطرة على تلك ال شركة اإىل املجموعة وحلني التوقف عن ممار سة مثل هذه ال سيطرة. مت احت ساب إاظهار حقوق الأقلية كبند م ستقل يف قائمة املركز املايل املوحدة وقائمة الدخل املوحدة. مت حذف كافة الأر صدة واملعامالت الهامة املتداخلة بني شركات املجموعة عند إاعداد القوائم املالية املوحدة. مت تاأ سي س كافة ال شركات التابعة يف اململكة العربية ال سعودية فيما عدا شركة تي يو يف ال شرق الأو سط حيث مت تاأ سي سها يف مملكة البحرين. فيما يلي بيانا بال شركات التابعة املدرجة يف هذه القوائم املالية املوحدة ون سبة امللكية املبا شرة وغر املبا شرة: 70

73 ن سبة امللكية )%( ا سم ال شركة الكيان القانوين شركة الرواد الوطنية للبال ستيك املحدودة )رواد( و شركاتها التابعة )1( ذات م ضوؤولية حمدودة شركة الت صنيع الوطنية لت سويق البرتوكيماويات ذات م ضوؤولية حمدودة ال شركة الوطنية الدولية للتطوير ال صناعي املحدودة ذات م ضوؤولية حمدودة ال شركة الوطنية اخلليجية لتقنية البرتوكيماويات ذات م ضوؤولية حمدودة شركة الت صنيع الوطنية لال ستثمارات ال صناعية ذات م ضوؤولية حمدودة شركة مكا سب ال سعودية الدولية للتجارة وال صناعة ذات م ضوؤولية حمدودة شركة الت صنيع الوطنية للبرتوكيماويات ذات م ضوؤولية حمدودة ال شركة الوطنية للت شغيل واخلدمات ال صناعية )خدمات( ذات م ضوؤولية حمدودة ال شركة الوطنية ل صناعة البطاريات )بطاريات( ذات م ضوؤولية حمدودة ال شركة ال سعودية للبويل اوليفينات ذات م ضوؤولية حمدودة ال شركة الوطنية ل صهر الر صا ص املحدودة )ر صا ص( و شركتها التابعة )2( ذات م ضوؤولية حمدودة ال شركة الوطنية لثاين اأوك سيد التيتانيوم املحدودة )كري ستل( و شركاتها التابعة )3( ذات م ضوؤولية حمدودة شركة الت صنيع وال صحراء لالوليفينات و شركاتها التابعة )4( م ساهمة سعودية ال شركة ال سعودية حلام ض الكريليك ) ساك( )4( ذات م ضوؤولية حمدودة ال شركة الوطنية للفح ص والختبار الفني املحدودة )فح ص( ذات م ضوؤولية حمدودة تي يو يف ال شرق الأو سط ذات م ضوؤولية حمدودة اإن الي ضاحات املرفقة ت شكل جزءا ل يتجزاأ من هذه القوائم املالية املوحدة 71

74 2. أسس توحيد القوائم المالية الموحدة )تتمة( 1. شركة الرواد الوطنية للبال ستيك املحدودة )رواد( متتلك شركة الرواد الوطنية للبال ستيك املحدودة ن سبة %70 و %50 من حقوق ملكية كل من شركة الرواد الدولية لالأغ شية ال صناعية املحدودة و شركة الرواد العاملية للتغليف املحدودة على التوايل وهي شركات سعودية ذات م ضوؤولية حمدودة م سجلة مبدينة الريا ض. 2. ال شركة الوطنية ل صهر الر صا ص املحدودة )ر صا ص( متتلك ال شركة الوطنية ل صهر الر صا ص املحدودة ن سبة %100 من حقوق ملكية شركة التقنية الرباعية لتدوير الر صا ص وهي شركة سعودية ذات م ضوؤولية حمدودة م سجلة مبدينة جدة.. 3 ال شركة الوطنية لثاين اوك سيد التيتانيوم املحدودة )كري ستل( اإن ال شركة الوطنية لثاين اوك سيد التيتانيوم )كري ستل( هي شركة سعودية ذات م ضوؤولية حمدودة مقرها الرئي سي يف جدة. متتلك شركة كري ستل شركات تابعة بن سبة %100 يف كل من شركة كري ستل اآن اورجانيك كيميكلز املحدودة يف جزر الكيمان ويف شركة كري ستل ا سرتاليا بي.تي.واي. املحدودة ومقرها ا سرتاليا و شركة كري ستل يو.ا س.ايه ومقرها الوليات املتحدة المريكية. يتمثل ن شاط شركة كري ستل الرئي سي و شركاتها التابعة يف انتاج وت سويق ثاين اوك سيد التيتانيوم.. 4 شركة الت صنيع وال صحراء لالأوليفينات متتلك شركة الت صنيع وال صحراء لالوليفينات ن سبة %75 من حقوق ملكية ال شركة ال سعودية لاليثيلني والبويل ايثيلني وهي شركة سعودية ذات م ضوؤولية حمدودة م سجلة مبدينة اجلبيل. متتلك شركة الت صنيع وال صحراء لالوليفينات ن سبة %65 من حقوق ملكية ال شركة ال سعودية حلام ض الكريليك وهي شركة سعودية ذات م ضوؤولية حمدودة م سجلة مبدينة الريا ض ويبلغ راأ سمالها 550 مليون ريال سعودي. كما متتلك ال شركة ال سعودية حلام ض الأكريليك ن سبة %75 من حقوق ملكية ال شركة ال سعودية ملومنرات الأكريليك املحدودة شركة سعودية ذات م ضوؤولية حمدودة والتي يبلغ را سمالها مليون ريال سعودي )وبتاريخ قائمة املركز املاىل مل تبداأ ال شركتني فى ت شغيل الن شاط بعد(. 3. ملخص ألهم السياسات المحاسبية مت إاعداد القوائم املالية املوحدة وفقا للمعاير املحا سبية املتعارف عليها يف اململكة العربية ال سعودية ونورد فيما يلي بيانا ب أاهم ال سيا سات املحا سبية املتبعة: العرف املحا سبي مت إاعداد القوائم املالية املوحدة وفقا ملبداأ التكلفة التاريخية فيما عدا ال ستثمارات يف الأوراق املالية املتاحة للبيع والأدوات املالية امل شتقة حيث يتم قيا سها بالقيمة العادلة. ا ستخدام التقديرات يتطلب إاعداد القوائم املالية املوحدة طبقا للمعاير املحا سبية املتعارف عليها ا ستخدام التقديرات والفرتا ضات التي ت ؤوثر على اأر صدة املوجودات واملطلوبات امل سجلة والإف صاح عن املوجودات واملطلوبات املحتملة بتاريخ القوائم املالية املوحدة ومبالغ الإيرادات وامل صاريف امل صرح عنها لل سنة التي أاعدت القوائم املالية ب ضاأنها. وبالرغم من اأن اإعداد هذه التقديرات والأحكام وفقا ملعرفة الإدارة ل أالحداث والعمليات اجلارية فاإن النتائج الفعلية ميكن أان تختلف عن تلك التقديرات. النقدية و شبه النقدية تت ضمن النقدية و شبة النقدية النقد والودائع حتت الطلب وال ستثمارات القابلة للتحويل إاىل مبالغ نقدية وفرتة ا ستحقاقها الأ صلية ثالثة اأ شهر اأو اأقل. املدينون تظهر اأر صدة املدينني مببالغ الفواتر الأ صلية ناق صة املخ ص ص لقاء اأية مبالغ م شكوك يف حت صيلها. يتم إاجراء تقدير للذمم امل شكوك يف حت صيلها عندما يعترب حت صيلها اأمرا م شكوكا فيه. ت شطب الديون املعدومة عند تكبدها. 72

75 3 ملخص ألهم السياسات المحاسبية )تتمة( املخزون يظهر املخزون بالتكلفة اأو القيمة ال سوقية اأيهما أاقل. حتدد تكلفة املواد اخلام وامل ستهلكة وقطع الغيار واملخزون تام ال صنع ب شكل رئي سي على اأ سا س طريقة املتو سط املرجح. ت شتمل تكلفة املخزون قيد الت صنيع وتام ال صنع على تكلفة املواد والعمالة وح صة مالئمة من م صاريف الإنتاج غر املبا شرة. ال ستثمارات ال ستثمارات يف الأوراق املالية املتاحة للبيع متثل ال ستثمارات يف الأوراق املالية امل شرتاة لغر اأغرا ض املتاجرة بها اأو لإقتنائها حتى تاريخ ال ستحقاق. تظهر هذه ال ستثمارات بالقيمة العادلة. تدرج اأية فروق بني القيمة العادلة والتكلفة اإذا كانت جوهرية كبند م ستقل ضمن حقوق امل ساهمني. يحمل أاي انخفا ض غر م ؤوقت يف قيمة تلك ال ستثمارات على قائمة الدخل املوحدة. حتدد القيمة العادلة على اأ سا س القيمة ال سوقية يف حالة وجود سوق مالية لتداول الأوراق املالية اأو با ستخدام طرق بديلة منا سبة اإل تعترب التكلفة مبثابة القيمة العادلة. املن شاة املدارة ب صورة م شرتكة املن شاة املدارة ب صورة م شرتكة هي عبارة عن ترتيب تعاقدي تتعهد مبوجبه املجموعة اأطراف أاخرى القيام بن شاط اقت صادي معني ويخ ضع لل سيطرة امل شرتكة, وتقوم املجموعة باملحا سبة عنها يف القوائم املالية املوحدة وفقا لطريقة حقوق امللكية حيث يتم اإثبات ح صة املجموعة يف النتائج املالية لهذه ال شركات امل ستثمر فيها يف قائمة الدخل املوحدة. يتم إادراج ال ستثمار يف املن شاة املدارة ب صورة م شرتكة يف القوائم املالية املوحدة ضمن بند ال ستثمارات يف ال شركات الزميلة والأخرى. ال ستثمارات يف ال شركات الأخرى ال ستثمارات يف ال شركات الأخرى هي التي متتلك فيها املجموعة ح صة أاقل من %20 يف راأ س مال ال شركات امل ستثمر فيها. وتظهر ال ستثمارات يف ال شركات الأخرى بالقيمة العادلة اأو بالتكلفة حالة عدم توفر القيمة العادلة ناق صا أاي انخفا ض غر موؤقت يف قيمتها. ت صنف هذه ال ستثمارات كموجودات غر متداولة. ال ستثمارات يف ال شركات الزميلة ال شركات الزميلة هي التي متار س املجموعة عليها تاأثرا هاما ولي س سيطرة ومتتلك فيها ح صة ما بني %20 و %50 يف ر أا س مال ال شركات امل ستثمر فيها. حيث يتم املحا سبة عنها وفقا لطريقة حقوق امللكية. يتم اإثبات ح صة املجموعة يف النتائج املالية لهذه ال شركات امل ستثمر فيها يف قائمة الدخل املوحدة. 73

76 3. ملخص ألهم السياسات المحاسبية )تتمة( املمتلكات والآلت واملعدات تظهر املمتلكات والآلت واملعدات بالتكلفة بعد ح سم ال ستهالك املرتاكم والنخفا ض يف القيمة فيما عدا الأرا ضي اململوكة وامل صاريف الراأ سمالية قيد التنفيذ حيث تظهر بالتكلفة. تعترب م صاريف الإ صالح وال صيانة م صاريف ت شغيلية اأما م صاريف التح سينات فتعترب م صاريف راأ سمالية ويجري احت ساب ال ستهالك عليها على اأ سا س الأعمار الإنتاجية املقدرة لها با ستخدام طريقة الق سط الثابت. ت ستهلك حت سينات املباين امل ست أاجرة على مدى العمر الإنتاجي املقدر لها اأو فرتة الإيجار املتبقية اأيهما اأق صر. ت ستهلك املوجودات امل ستاأجرة بعقود اإيجار راأ سماىل على مدى العمر الإنتاجي املقدر لالأ صل اأو فرتة الإيجار اأيهما اأق صر. اإن الأعمار الإنتاجية املقدرة لفئات املوجودات الرئي سة لأغرا ض ح ساب ال ستهالك هي كما يلي: مباين الآلت واملعدات عدد اأدوات اأثاث ومفرو شات ومعدات مكتبية سيارات اأجهزة حا سب اآيل تطوير اآبار مواد م ساعدة )حمفزة( ال سنوات امل شاريع قيد التنفيذ تت ضمن م شاريع قيد التنفيذ التكاليف املتعلقة مبا شرة وغر مبا شرة بامل شاريع والتي يتم ر سملتها عند انتهاء امل شروع. املوجودات غري امللمو سة ال شهرة تقيد املبالغ املدفوعة بالزيادة عن القيمة العادلة ل صايف املوجودات امل شرتاة ك» شهرة«ويعاد قيا سها دوريا ويتم إاظهارها يف القوائم املالية املوحدة بالقيمة الدفرتية بعد تعديلها مبقدار الإنخفا ض يف قيمتها إان وجد. يتم مقا صة القيمة الدفرتية لل شهرة ال سالبة اإن وجدت مقابل القيمة العادلة للموجودات غر املتداولة. م صاريف ما قبل الت شغيل يتم ت أاجيل اأو ر سملة امل صاريف املتكبدة خالل مراحل التطوير والت شغيل التجريبي للم شاريع اجلديدة والتي يتوقع اأن تنتج عنها منافع يف الفرتات امل ستقبلية. تطفاأ م صاريف ما قبل الت شغيل امل ؤوجلة اعتبارا من تاريخ بدء العمليات التجارية با ستخدام طريقة الق سط الثابت على مدى الفرتة املقدرة لالإنتفاع بها اأو سبع سنوات اأيهما اأقل. تكاليف ت شغيل برامج حا سب اآيل يتم إاطفاء تكاليف ت شغيل برامج احلا سب الآيل با ستعمال طريقة الق سط الثابت على فرتة خم س سنوات من تاريخ بداية الت شغيل. تكاليف بحث وتطوير يتم حتميل تكاليف البحث والتطوير على قائمة الدخل املوحدة خالل الفرتة التي يتم تكبدها فيما عدا امل شاريع الوا ضحة واملحددة والتي ميكن تغطية تكاليف التطوير املتعلقة بها خالل الن شاط التجاري الذي سوف ينتج عنها. وتعترب تكاليف التطوير يف هذه احلالة موجودات غر ملمو سة ويتم اإطفا ؤها با ستعمال طريقة الق سط الثابت على فرتة سنوات

77 3. ملخص ألهم السياسات المحاسبية )تتمة( املوجودات غري امللمو سة تتمة تكاليف التمويل املوؤجلة يتم إاطفاء تكاليف التمويل املوؤجلة با ستخدام طريقة الق سط الثابت على فرتة القرو ض ذات ال صلة. املوجودات غري امللمو سة الأخرى تتمثل املوجودات غر امللمو سة الأخرى ب صفة رئي سية يف العالمات التجارية والتقنية وعالقات العمالء حيث يتم تقييمها بالقيمة العادلة مب ساعدة مثمنني م ستقلني اعتبارا من تاريخ متلك ال شركة التابعة. حيث يعترب ال سم التجاري ل شركة كري ستل آان اأورجانيك كيميكلز اأحد ال شركات التابعة ل شركة كري ستل ) شركة تابعة( اأ صال غر ملمو س بعمر غر حمدد حيث ل يتم اإطفا ؤه ويتم التاأكد سنويا فيما اإذا كان هناك انخفا ض يف القيمة اأو عندما ت ضر اأحداث اإىل وجود انخفا ض. كما تت ضمن املوجودات غر امللمو سة الأخرى براءات اخرتاع وتكاليف تراخي ص. حيث يتم اإطفاء هذه املوجودات با ستخدام طريقة الق سط الثابت على مدى الفرتة املقدرة لالنتفاع بها اأو مدة التفاقيات ذات ال صلة اأيهما اأق صر. تكاليف ال ستك شاف يتم حتميل تكاليف ما قبل الرتاخي ص على قائمة الدخل املوحدة عند تكبدها. يتم ر سملة تكاليف ال ستك شاف مبا يف ذلك تكاليف احل صول على الرتاخي ص كتكاليف ا ستك شاف على اأ سا س املنطقة ذات الفائدة وخا ضعة لتحديد اجلدوى الفنية والتجارية للم شروع وعندما يتم التخلي عن ترخي ص فاإنه يتم قيد التكاليف ذات ال صلة يف قائمة الدخل املوحدة مبا شرة. حاملا يتم حتديد اجلدوى الفنية والتجارية ل ستخراج معدن معني ف إانه يتم ر سملة تكاليف ال ستك شاف املتعلقة بها ويتم إاطفائها على مدى الأعمار الإنتاجية املتوقعة. تكاليف ال صيانة ال شاملة يتم ر سملة تكاليف ال صيانة ال شاملة الدورية ويتم اإطفا ؤها با ستخدام طريقة الق سط الثابت خالل الفرتة لغاية ال صيانة الدورية ال شاملة التالية وفى حالة إاجراء اأي صيانة شاملة مبكرة عند إاذا تقيد التكاليف غر املطفاأة كم صاريف يف قائمة الدخل املوحدة مبا شرة. النخفا ض يف القيمة تقوم املجموعة دوريا مبراجعة القيمة الدفرتية للموجودات طويلة الأجل امللمو سة وغر امللمو سة للت أاكد من وجود أاي دليل على وقوع اأي خ سارة ناجتة عن النخفا ض يف قيمة تلك املوجودات. ويف حالة وجود مثل هذا الدليل يتم تقدير القيمة القابلة لال سرتداد لذلك الأ صل لتحديد حجم هذه اخل سارة. ويف احلالت التي ل ميكن فيها تقدير القيمة القابلة لال سرتداد لذلك الأ صل تقوم املجموعة بتقدير القيمة القابلة لال سرتداد للوحدة املدرة للنقدية التي ينتمي إاليها ذلك الأ صل. ويف احلالت التي يقدر فيها املبلغ القابل لال سرتداد لالأ صل اأو الوحدة املدرة للنقدية باأقل من قيمته الدفرتية عندئذ تخف ض القيمة الدفرتية لذلك الأ صل اأو الوحدة املدرة للنقدية إاىل القيمة القابلة لال سرتداد لها ويتم اإثبات النخفا ض يف قيمة الأ صل يف قائمة الدخل املوحدة. فيما عدا ال شهرة إاذا ما زال لحقا النخفا ض يف القيمة عندئذ تتم زيادة القيمة الدفرتية لالأ صل اأو الوحدة املدرة للنقدية اإىل القيمة املعدلة القابلة لال سرتداد له على األ تزيد القيمة الدفرتية التي متت زيادتها عن القيمة الدفرتية التي كان من املفرت ض حتديدها فيما لو مل يتم اإثبات النخفا ض يف قيمة ذلك الأ صل اأو الوحدة املدرة للنقدية يف ال سنوات ال سابقة. يتم إاثبات عك س قيد النخفا ض يف القيمة يف قائمة الدخل املوحدة. تكاليف القرتا ض تتم ر سملة تكاليف القرتا ض املتعلقة مبا شرة بامل شروع قيد الإن شاء خالل فرتة الإن شاء اإىل اأن ي صبح جاهزا لال ستعمال. هذا ويتم خ صم الإيرادات املتحققة من ا ستثمار مبالغ مقرت ضة حمددة بانتظار صرفها على امل شروع قيد الإن شاء من تكاليف القرتا ض التي يتم ر سملتها. 75

78 3. ملخص ألهم السياسات المحاسبية )تتمة( الدائنون وامل صاريف امل ستحقة الدفع يتم اإثبات اللتزامات لقاء املبالغ الواجبة الدفع م ستقبال عن الب ضاعة اأو اخلدمات امل ستلمة سواء قدمت أام مل تقدم بها فواتر من قبل املوردين ومقدمي اخلدمات. توزيعات الأرباح تقيد توزيعات الأرباح النهائية كمطلوبات عند امل صادقة عليها من قبل اجلمعية العمومية للم ساهمني. املخ ص صات يتم العرتاف باملخ ص ص يف قائمة املركز املايل املوحدة عند وجود التزام قانوين اأو بناء على نتيجة حلدث يف املا ضي وانه سيكون هناك حاجة لت سوية هذا اللتزام. الزكاة و ضريبة الدخل الزكاة يجنب خم ص ص للزكاة وفقا لتعليمات م صلحة الزكاة والدخل يف اململكة العربية ال سعودية وعلى اأ سا س مبداأ ال ستحقاق. يحمل املخ ص ص على قائمة الدخل املوحدة. تقيد الفروق الناجتة عن إاجراء الربوط النهائية يف ال سنة التي يتم فيها اإ صدار هذه الربوط. ضريبة الدخل يخ ضع ال شركاء الأجانب يف ال شركات التابعة ل ضريبة الدخل التي تدرج ضمن حقوق الأقلية يف القوائم املالية املوحدة. بالن سبة لل شركات التابعة خارج اململكة العربية ال سعودية يتم احت ساب ال ضريبة وفقا ل أالنظمة ال ضريبية املتبعة يف تلك البلدان. وتدرج ح صة ال شركة منها ضمن قائمة الدخل املوحدة. ال ضريبة املوؤجلة امل صنفة كموجودات ومطلوبات يتم احت ساب ال ضرائب امل ؤوجلة امل صنفة كموجودات اأو مطلوبات التي ن ضاأت عنها كافة الفروقات املوؤقتة وفقا لل شرائح ال ضريبية املطبقة يف البلدان املعنية. يتم اإجراء مراجعة للقيمة الدفرتية لل ضرائب امل ؤوجلة امل صنفة كموجودات بتاريخ قائمة املركز املايل وتخف ض بالقدر الذي مل يعد فيه إامكانية ل سرتدادها ب شكل جزئي اأو كلي لعدم وجود اأرباح كافية خا ضعة لل ضريبة يف امل ستقبل. عقود الإيجار الإيجار الت شغيلي حتمل دفعات الإيجار مبوجب عقود الإيجار الت شغيلية على قائمة الدخل املوحدة بطريقة الق سط الثابت على مدى فرتة عقد الإيجار الت شغيلي. الإيجار الر أا سمايل ت صنف عقود الإيجار وعمليات البيع اإعادة ال ستئجار كعقود اإيجار راأ سمالية اإذا ما ترتب على عقد الإيجار حتويل جوهري ملنافع وخماطر امللكية املتعلقة بالأ صل مو ضوع العقد اإىل امل ستاأجر بينما ت صنف كافة عقود الإيجار الأخرى كعقود اإيجار ت شغيلية. يتم إاثبات املوجودات اململوكة مبوجب عقود الإيجار الراأ سمالية كموجودات للمجموعة ضمن املمتلكات اآلت واملعدات بالقيمة احلالية للحد الأدنى لدفعات الإيجار اأو القيمة ال سوقية العادلة لالأ صل عند ن شوء الإيجار اأيهما اأقل. حتمل تكاليف التمويل التي متثل الفرق بني جمموع التزامات عقود الإيجار والقيمة احلالية للحد الأدنى لدفعات الإيجار اأو القيمة ال سوقية العادلة لالأ صل عند ن شوء الإيجار اأيهما اأقل على قائمة الدخل املوحدة على مدى فرتة الإيجار للو صول اإىل معدل عائد ثابت على الر صيد املتبقي من اللتزامات لكل فرتة حما سبية. يتم ت أاجيل املكا سب الناجتة عن اأي زيادة يف سعر البيع عن القيمة الدفرتية لعمليات البيع إاعادة ال ستئجار وتطف أا بطريقة الق سط الثابت على مدى فرتة الإيجار. 76

79 3. ملخص ألهم السياسات المحاسبية )تتمة( الأدوات املالية امل شتقة ت ستخدم املجموعة الأدوات املالية امل شتقة مثل خيارات العمالت ومقاي ضات اأ سعار العمولت لتغطية خماطر التقلبات يف اأ سعار ال صرف الأجنبي والناجتة عن الأن شطة الت شغيلية والتمويلية وال ستثمارية ولتغطية بع ض اأجزاء خماطر اأ سعار العمولت الناجتة عن الأن شطة التمويلية. تقوم املجموعة عادة بت صنيف هذه الأدوات املالية امل شتقة كتغطية خماطر التدفقات النقدية املتعلقة بالتغرات يف اأ سعار العمولت. يخ ضع ا ستخدام الأدوات املالية امل شتقة ل سيا سات ال شركة املعتمدة من قبل جمل س الإدارة والتي تقدم مبادئ خطية متعلقة با ستخدام م شتقات مالية تتفق مع ا سرتاتيجية ال شركة لإدارة املخاطر. ل تقوم املجموعة با ستخدام الأدوات املالية امل شتقة لأغرا ض امل ضاربة. يتم يف الأ صل قيا س الأدوات املالية امل شتقة بالقيمة العادلة عند ن ض أاة العقد ويعاد قيا سها بالقيمة العادلة يف الفرتات املالية الالحقة. يتم اإثبات التغرات يف القيمة العادلة لالأدوات املالية امل شتقة التي مت حتديدها على اأنها تغطية فعالة ملخاطر التدفقات النقدية مبا شرة ضمن الحتياطيات الخرى يف حقوق امل ساهمني اإذا كانت جوهرية بينما يتم اإثبات اجلزء غر الفعال من التغطية يف قائمة الدخل املوحدة. إاذا ما أادت تغطية خماطر التدفقات النقدية املتعلقة باللتزام امل ؤوكد اأو العملية املتوقعة اإىل اإثبات موجودات اأو مطلوبات ما عندئذ يتم اإثبات الربح اأو اخل سارة التي مت اإثباتها سابقا في القيا س الأويل للموجودات واملطلوبات. وبالن سبة لعملية التغطية التي ل توؤدي اإىل اإثبات موجودات اأو مطلوبات ما يتم اإثبات املبالغ امل ؤوجلة املدرجة ضمن حقوق امل ساهمني يف قائمة الدخل املوحدة خالل نف س الفرتة التي ي ؤوثر فيها البند الذي متت تغطيته على صايف الدخل اأو اخل سارة. يتم اإثبات التغرات يف القيمة العادلة لالأدوات املالية امل شتقة غر امل ؤوهلة ملحا سبة تغطية املخاطر يف قائمة الدخل املوحدة عند ن ض ؤوها. يتم التوقف عن حما سبة تغطية املخاطر عند اإنتهاء سريان أاداة التغطية اأو بيعها اأو اإنهاءها اأو تنفيذها اأو عندما مل تعد تلك الأداة م ؤوهله ملحا سبة تغطية املخاطر. ويف ذلك الوقت بالن سبة للعمليات املتوقعة يتم الإبقاء على الربح اأو اخل سارة املرتاكمة الناجمة عن اأدوات تغطية املخاطر ضمن حقوق امل ساهمني حلني حدوث العملية املتوقعة. ويف حالة عدم توقع حدوثها يتم حتويل صايف الربح اأو اخل سارة املرتاكمة املثبتة ضمن حقوق امل ساهمني إاىل قائمة الدخل املوحدة لل سنة. تعوي ضات نهاية اخلدمة يجنب خم ص ص لتعوي ضات نهاية اخلدمة يف القوائم املالية املوحدة وفقا ملتطلبات نظام العمل ال سعودي على اأ سا س الفرتة التي اأم ضاها املوظف يف خدمة ال شركة اأو ال شركات التابعة لها كما يف تاريخ قائمة املركز املايل املوحدة. لدى ال شركة برامج معا شات تقاعد للموظفني امل ؤوهلني يف مناطق خارجية ذات سيادة م ستقلة. الحتياطي النظامي طبقا لأحكام نظام ال شركات ال سعودي يجب على ال شركة اأن حتول %10 من صايف دخل ال سنة إاىل الحتياطي النظامي حتى يبلغ جمموع هذا الحتياطي ن صف راأ س املال. اإن هذا الحتياطي غر قابل للتوزيع. املبيعات متث ل املبيعات قيم ة الب ضاعة التي مت ا ص دار فواتر بها ومت ت سليمه ا اإىل العمالء وتتحقق املبيع ات عن د ت سلي م الب ضاع ة إاىل العم ل الء وتظه ر بال ص ايف بع د اخل ص م التج اري اأو خ صم الكميات. تقوم بع ض ال شركات التابعة بت سويق منتجاتها من خالل شركات تابعة مملوكة لل شركاء )ون ضر لها هنا»بامل سوقني«(. تتم املبيعات مبا شرة اإىل العمالء النهائيني وكذلك اإىل امل سوقني يف اأوروبا. ت سجل املبيعات التي تتم من خالل حمطات التوزيع التابعة للم سوقني باأ سعار مبدئية عند شحن املنتجات ويتم تعديلها اإىل الأ سعار الفعلية امل ستلمة من قبل امل سوقني من عمالئهم النهائيني بعد خ صم تكاليف ال شحن والتوزيع والت سويق. 77

80 3. ملخص ألهم السياسات المحاسبية )تتمة( امل صاريف تتكون م صاريف البيع والت سويق ب شكل رئي سي من التكاليف املنفقة لت سويق وبيع منتجات ال شركات التابعة. ويتم ت صنيف امل صاريف الأخرى كم صاريف عمومية إادارية. تت ضمن امل صاريف العمومية والإدارية امل صاريف املبا شرة وغر املبا شرة والتي ل تتعلق ب شكل مبا شر بتكلفة املبيعات. ويتم توزيع امل صاريف إاذا دعت احلاجة لذلك بني امل صاريف العمومية والإدارية وتكلفة املبيعات على اأ سا س ثابت. حقوق الأقلية حتدد حقوق الأقلية يف صايف املوجودات )عدا ال شهرة( لل شركات التابعة املوحدة ب شكل م ستقل عن حقوق امللكية للمجموعة. ان ح صة الأقلية من اخل سائر التي تزيد عن حقوق الأقلية يف حقوق ملكية ال شركة التابعة يتم توزيعها مقابل حقوق املجموعة با ستثناء احلد الذي يكون فيه على الأقلية التزام ملزم أان تكون قادرة على تقدمي ا ستثمار ا ضايف لتغطية اخل سائر. حتويل العمالت الأجنبية حتول املعامالت التي تتم بالعمالت الأجنبية اإىل الريال ال سعودي باأ سعار التحويل ال سائدة وقت حدوث املعامالت. ويعاد حتويل اأر صدة املوجودات واملطلوبات النقدية امل سجلة بالعمالت الأجنبية كما يف تاريخ قائمة املركز املايل باأ سعار التحويل ال سائدة يف ذلك التاريخ. تدرج الأرباح واخل سائر الناجتة عن الت سديدات اأو حتويل العمالت الأجنبية يف قائمة الدخل املوحدة. ترتجم القوائم املالية للعمليات اخلارجية لريالت سعودية باأ سعار التحويل ال سائدة بتاريخ قائمة املركز املايل بالن سبة للموجودات واملطلوبات وعلى اأ سا س متو سط اأ سعار التحويل لل سنة بالن سبة لالإيرادات وامل صاريف. حتول عنا صر حقوق امللكية فيما عدا الأرباح املبقاة ب سعر التحويل ال سائد عند ن شوء كل عن صر. تدرج الت سويات الناجتة عن ترجمة القوائم املالية للعمليات الأجنبية ضمن الحتياطيات الأخرى يف حقوق امل ساهمني. املعلومات القطاعية القطاع هو جزء اأ سا سي من املجموعة يقوم ببيع اأو بتقدمي منتجات اأو خدمات معينة )قطاع أاعمال( اأو يقوم ببيع اأو بتقدمي منتجات اأو خدمات يف بيئة اقت صادية معينة )قطاع جغرايف( وعادة ما يكون القطاع معر ض ملخاطر وعوائد ذات طبيعة خمتلفة عن القطاعات الأخرى. 78

81 4. النقدية وشبه النقدية نقد يف ال صندوق ولدى البنوك ودائع ق ضرة الجل ومرابحات اإن الودائع ق ضرة الأجل واملرابحات هي لفرتات خمتلفة )ما بني يوم واحد وثالثة اأ شهر( وذلك ح سب املتطلبات النقدية للمجموعة ويتحقق عليها عمولة ب سعر ال سوق ال سائد )29.368( )86.308( المدينون مدينون جتاريون مطلوب من اأطراف ذات عالقة )اإي ضاح 8( ناق صا : خم ص ص الديون امل شكوك يف حت صيلها 79

82 المخزون خمزون تام ال صنع مواد خام قطع غيار خمزون قيد الت صنيع ب ضاعة يف الطريق 7. المصاريف المدفوعة مقدما والموجودات األخرى ذمم مدينة غر جتارية م صاريف مدفوعة مقدما سلف للموظفني دفعات مقدمة ملوردين موجودات اأخرى

83 8. المعامالت واألرصدة مع الجهات ذات العالقة وقعت ال شركة ال سعودية للبويل اوليفينات ) شركة تابعة( اتفاقية بيع وت سويق مع ال شريك الجنبي يف ال شركة ) شركة با سل( )وي شار له بامل سوق( حيث وافق امل سوق على ت سويق كميات من منتجات ال شركة باأ سعار حمددة وفقا لالتفاقية. حتدد هذه التفاقية م ضوؤوليات الت سويق والكميات التي سوف يتم ت سويقها من قبل امل سوق واملناطق اجلغرافية التي ستباع فيها هذه املنتجات وطرق احت ساب الأ سعار و شروط الدفع واللتزامات الأخرى. نورد فيما يلي تفا صيل املعامالت الرئي سية مع اجلهات ذات العالقة خالل ال سنة: اجلهة ذات العالقة طبيعة املعاملة 2011 مبلغ املعاملة جهة منت سبة مبيعات اإىل امل سوق تتكون الأر صدة املطلوبة من جهات ذات عالقة كما يف 31 دي سمرب فيما يلي: با سل الدولية للتجارة )اأف.زد.اإي( شركه با سل ا سيا با سفيك شركه با سل للمبيعات والت سويق شركة الواحة للبرتوكيماويات مت اظهار الأر صدة املطلوبة من / إاىل اجلهات ذات العالقة يف الي ضاحني 5 و 16 على التوايل. 81

84 9. االستثمارات في األوراق المالية المتاحة للبيع ميثل هذا البند ا ستثمارات املجموعة يف شركات متداولة حملية مببلغ أالف ريال سعودي )2010: أالف ريال سعودي( و دولية مببلغ األف ريال سعودي )2010: ل شيء( كانت حركة ال ستثمارات خالل ال سنة كما يلي: التكلفة: يف بداية ال سنة ال ضافات حمول من ال ستثمار يف ال شركات الزميلة والأخرى )اإي ضاح 10( يف نهاية ال سنة )اخل سائر( الأرباح غر املحققة: يف بداية ال سنة )خ سائر( اأرباح غر حمققة خالل ال سنة يف نهاية ال سنة صايف القيمة الدفرتية ) ( )22.177(

85 10. االستثمار في الشركات الزميلة واألخرى يتكون ر صيد ال ستثمارات يف ال شركات الزميلة والأخرى كما يف 31 دي سمرب مما يلي: ن سبة امللكية ال شركة الوطنية لت صنيع و سبك املعادن )معدنية( ال شركة الوطنية ملواد التعبئة )وطن باك( شركة الت صنيع واملتطورة للبوليول وم شتقاته ( * ) جمموع ال ستثمارات يف ال شركات الزميلة ي ضاف: ا ستثمارات اخرى جمموع ال ستثمارات يف ال شركات الزميلة والخرى )*( خالل ال سنة املنتهية يف 31 دي سمرب 2011 قامت ال شركة بالتعاون مع ال شركة ال سعودية لل صناعات املتطورة بتاأ سي س شركة الت صنيع واملتطورة للبوليول وم شتقاته )بن سبة ملكية %50 لكل منهما( وهي شركة سعودية ذات م ضوؤولية حمدودة م سجلة مبدينة رابغ وبراأ س مال قدرة 140 مليون ريال سعودي. وتتمثل اأغرا ض ال شركة فى إانتاج مادة البوىل كانت حركة ال ستثمار يف ال شركات الزميلة والأخرى على النحو التايل: إايرث بوىل يول والذي ي ستعمل يف صناعة مادة البوىل يورثني التي تدخل يف صناعة املفرو شات وال سيارات ومواد العزل احلرارى و سوف يقام امل شروع يف موقع برتورابغ مبدينة رابغ ومن املتوقع أان يكون بداية الإنتاج يف الربع الرابع من عام )22.271( )14.920( )14.000( ر صيد بداية ال سنة احل صة يف اأرباح ال سنة صايف الإ ضافات خالل ال سنة حمول اإىل اأوراق مالية متاحة للبيع )اإي ضاح 9( توزيعات اأرباح م ستلمة من شركات زميلة ر صيد نهاية ال سنة بلغت توزيعات الأرباح امل ستلمة من ال شركات الأخرى امل ستثمر فيها مبلغ مليون ريال سعودي )2010: مليون ريال سعودي( حيث مت قيدها من ضمن الإيرادات الأخرى ( إاي ضاح 30(. 83

86 الإجمايل ) ( )13.737( )16.538( ) ( الإجمايل ) ( )45.263( )68.232( ) ( الممتلكات و اآلالت والمعدات التكلفة: يف بداية ال سنة لالإ ضافات لال ستبعادات فروقات ترجمة عمالت أاجنبية حمول من م شاريع قيد التنفيذ حمول اإىل موجودات غر ملمو سة )اإي ضاح 13( تعديالت يف نهاية ال سنة ال ستهالك: يف بداية ال سنة لل سنة فروقات ترجمة عمالت أاجنبية الإ ستبعادات يف نهاية ال سنة صايف القيمة الدفرتية: يف 31 دي سمرب 2011 يف 31 دي سمرب 2010 املباين والإن شاءات الآلت واملعدات العدد والأدوات الأثاث واملفرو شات ومعدات مكتبية ال سيارات اأجهزة حا سب اآيل تطوير اآبار مواد م ساعدة )حمفزة( العمال راأ سمالية قيد التنفيذ ) ( )53.783( )53.782( )1( )1( )1.183( )967( )9( )3( ) ( ) ( )38.599( )35.929( )83.940( )6.723(

87 11. الممتلكات و اآلالت والمعدات تتمة قامت املجموعة بت سجيل مبلغ مليون ريال سعودي )2010: مليون ريال سعودي( كخ سائر انخفا ض يف قيمة املمتلكات والآلت واملعدات والناجتة عن إايقاف العمل يف وحدة إانتاج يف اأحد م صانعها التابعة )اإي ضاح 29(. ابرمت املجموعة خ ل الل العام 2007 اتفاقيات ت سهيالت إاجارة متمثلة يف عمليات بيع اإعادة ا ستئج ار م ع جمموع ة م ن املمول ي ني حي ث تت ضم ن املمتل كات والآلت واملع دات كم ا يف 31 دي سم ب رب 2011 اأ صول مت بيعها إاعادة ا ستئجارها بغر ض التملك ب صايف قيمة دفرتية بلغ ت مليار ريال سع ودي )2010: مليار ريال سع ودي( ( إاي ضاح 20(. كما تت ضم ن املمتل كات والآلت واملعدات اأ ص ول م ست أاجرة مبوجب عقود إايج ار راأ سمايل بلغت القيمة الدفرتية لتلك الأ صول كما يف 31 دي سمرب 2011 مبلغ 12 مليون ريال سعودي )2010: 13.3 مليون ريال سعودي( )اإي ضاح 21(. تتمث ل الأعم ال الراأ سمالية قيد التنفيذ كما يف 31 دي سم ب رب 2011 و 2010 ب شكل رئي سي من تكالي ف م شروع التو سعة مل صنع البويل بروبلني و سك ن العاملني وتكاليف حت سينات ال سالمة والبيئ ة وم شاريع الكفاءة وتوف ي ر التكاليف وم صانع اأخرى لبع ض ال ش ركات التابعة وتو سعة مراف ق خطوط الإنتاج. بلغت تكاليف التمويل الت ي مت ر سملتها على بند الأعمال الراأ سمالية قي د التنفي ذ خ ل الل الع ام 2011 مبل غ 5.5 ملي ون ري ال سع ودي )2010: 6.8 ملي ون ريال سعودي(. إان بع ض الأرا ضي املقام عليها بع ض امل صانع واملرافق اخلا صة ببع ض ال شركات التابعة م ست أاجرة بعقود قابلة للتجديد من الهيئة امللكية للجبيل وينبع باأجور رمزية لفرتات ت صل اإىل سنة 30 قابلة للتجديد. مت رهن بع ض املمتلكات والآلت واملعدات لبع ض ال شركات التابعة ضمانا للقرو ض املقدمة اإليها ( إاي ضاحي 15 و 19(. 85

88 المشاريع قيد التنفيذ يتكون ر صيد امل شاريع قيد التنفيذ كما يف 31 دي سمرب مما يلي: ال شركة ال سعودية حلام ض الأكريليك املحدودة وال شركات التابعة لها )اأ( م شاريع شركة الرواد الوطنية للبال ستيك املحدودة )رواد( و شركاتها التابعة )ب( م شروع مركز البحاث )ج( م شاريع اخرى اأ. تتمثل م شاريع ال شركة ال سعودية حلام ض الأكريليك املحدودة ) شركة تابعة( بالتكاليف التي حتملتها ال شركات التابعة لها لإن شاء م صنع ملومنرات الأكريليك وم صنع البيتانول وم صنع البوليمرات فائقة الإمت صا ص يف مدينة اجلبيل ال صناعية وم شروع اخلدمات واملرافق العامة للمن شات ال صناعية وتتكون كلفة امل شاريع كما يف 31 دي سمرب 2011 من تكاليف موظفني وتكاليف إاعداد املوقع وتكاليف الرتكيب اأتعاب مهنية وتكاليف اقرتا ض ور سوم تراخي ص وتكاليف املكتب ال ست شاري امل شرف على امل شاريع و شراء معدات للم شاريع ومن املتوقع بداية الإنتاج لهذه امل شاريع يف العوام 2013 و ب. متثل تكاليف الإن شاء كما يف 31 دي سمرب 2011 من التكاليف التي تكبدتها شركة الرواد العاملية للتغليف املحدودة )اإحدى ال شركات التابعة ل شركة رواد( لإن شاء م صنع ال شركة واملرافق املتعلقة به يف مدينة الدمام يف اململكة العربية ال سعودية و تكاليف متكبدة عن عقود خمتلفة وتكاليف مبا شرة حتى ي صبح الأ صل جاهزا للغر ض واحلالة التي أان شيء من اأجلها وذلك وفق متطلبات الت شغيل املعدة من قبل الإدارة ومن املتوقع بداية النتاج خالل عام ت شمل التكاليف املبا شرة تكاليف موظفني وتكاليف إاعداد املوقع وتكاليف الرتكيب ور سوم ترخي ص اأتعاب مهنية وتكاليف اإقرتا ض. ج. يتمثل م شروع مركز الأبحاث بتكاليف تاأ سي س مركز ل أالبحاث ل صناعة البال ستيك يف مدينة اجلبيل وذلك لدعم صناعة البال ستيك يف اململكة وتقدمي العون لل صناعات املحلية التحويلية والثانوية التي تعتمد على ا ستخدام مادة البال ستيك التي تنتجها ال شركة. وقد بداأ ت شغيل املركز خالل ال سنة املنتهية يف 31 دي سمرب 2011 م وعليه مت حتويلها إاىل بند املمتلكات والآلت واملعدات. خالل العام 2011 م مت ر سملة مبلغ وقدره 41.5 مليون ريال سعودي )2010: 6.8 مليون ريال سعودي( يتمثل يف تكاليف القرتا ض املتعلقة مبا شرة بامل شاريع قيد الإن شاء. 86

89 13. الموجودات غير الملموسة تتكون املوجودات غر امللمو سة كما يف 31 دي سمرب مما يلي: ال شهرة )اأ( تكاليف برامج احلا سب الآيل وتقنية وموجودات غر ملمو سة اأخرى صايف )ب( تكاليف التمويل امل ؤوجلة صايف م صاريف ما قبل الت شغيل وتكاليف م ؤوجلة صايف اأ. ال شهرة مراجعة النخفا ض يف القيمة تقوم اإدارة املجموعة باإجراء اختبار سنوي ملراجعة النخفا ض يف قيمة ال شهرة. ولإجراء الختبار يتم اعتبار كل شركة تابعة وزميلة كوحدة مدرة للنقدية. وبناءا على اختبار تقومي ال شهرة الذي مت اإجرا ؤه على م ستوى املجموعة خالل ال سنة املنتهية يف 31 دي سمرب 2011 مل يتم حتديد انخفا ض يف قيمتها. اأ س س حتديد القيمة القابلة لال سرتداد مت حتديد قيمة ال شهرة القابلة لال سرتداد با ستخدام طريقة القيمة احلالية وذلك على اأ سا س التدفقات النقدية املخ صومة املبنية على التدفقات النقدية املتوقعة للوحدات املدرة للنقدية املعنية واملعتمدة من الإدارة لفرتة خم س سنوات. وقد مت ا ستخدام معدل منو تقديري على مدى فرتة توقعات التدفقات النقدية التي تزيد عن خم س سنوات. تعتقد الإدارة ب أان معدل النمو التقديري ل يزيد عن متو سط معدل النمو للمدى طويل الأجل امل ستخدم يف الن شاط الذي تزاوله ال شركة التابعة املعنية. اإن معدل اخل صم امل ستخدم كان قبل احت ساب ال ضريبة ويعك س خماطر حمددة تتعلق بالن شاط العام لل شركة التابعة املعنية. تبني من درا سة القيمة احلالية ب أان احت ساب القيمة القابلة لال سرتداد يتاأثر كثرا بالتغرات يف معدلت النمو على املدى الطويل ومعدل النمو النهائي ومعدل اخل صم والفرتا ضات املتعلقة بر أا س املال العامل وامل صاريف الراأ سمالية خالل الفرتة. ب. املوجودات غري امللمو سة الأخرى من خالل مراجعة اإدارة إاحدى ال شركات التابعة لقيمة املوجودات غر امللمو سة تبني وجود انخفا ض يف قيمة تلك املوجودات مببلغ 58.5 مليون ريال سعودي )2010: ل شيء(. وعليه مت ت سجيل املبلغ كخ سائر انخفا ض يف قيمة املوجودات غر امللمو سة الأخرى حيث يتم اإظهار تلك املوجودات بال صايف بعد خ صم خ سائر النخفا ض يف القيمة )اإي ضاح 29(. 87

90 14. الموجودات غير المتداولة االخرى ال ضرائب املوؤجلة تكاليف تقييم وا ستك شاف صايف تكاليف ال صيانة ال شاملة صافى اأخرى التسهيالت البنكية قصيرة األجل والمرابحات ح صلت املجموعة خالل العام 2011 على ت سهيالت ائتمانية ق ضرة الأجل بلغت مليون ريال سعودي )2010: مليون ريال سعودي( وقد بلغ الر صيد القائم كما يف 31 دي سمرب 2011 مبلغ مليون ريال سعودي )2010: مليون ريال سعودي(. إان هذه الت سهيالت م ضمونة ب ضمانات من ال شركاء والتوقيع على سندات أامر ل صالح البنوك واملوؤ س سات املالية وبع ض التعهدات املالية وبرهن بع ض املمتلكات والآلت واملعدات وبرهن بع ض ال ستثمارات املتاحة للبيع وحتمل عمولة وفقا للمعدلت التجارية ال سائدة الدائنون دائنون جتاريون مطلوب اإىل جهات ذات عالقة )اإي ضاح 8( دائنون اآخرون 88

91 17. المصاريف المستحقة الدفع والمطلوبات األخرى م صاريف م ستحقة مزايا موظفني م ستحقة خم ص ص ابحاث وتطوير ذمم دائنة اأخرى خم ص ص الزكاة وال ضريبة توزيعات اأرباح م ستحقة اأدوات مالية م شتقة اأر صدة اأخرى

92 18. الزكاة املحملة لل سنة تتكون الزكاة املحملة لل سنة وقدرها أالف ريال سعودي من املخ ص ص لل سنة احلالية )2010: أالف ريال سعودي(. تقوم ال شركة وهي شركة م ساهمة سعودية و شركاتها التابعة بتقدمي قوائمها املالية إاقراراتها ال ضريبية والزكوية اإىل م صلحة الزكاة والدخل ب شكل اإفرادي. حركة املخ ص ص خالل ال سنة كانت حركة خم ص ص الزكاة لل سنة كما يلي: يف بداية ال سنة م سدد خالل ال سنة جمنب خالل ال سنة خم ص ص الزكاة )33.540( )11.931( الربوط الزكوية ح صلت ال شركة على الربوط الزكوية لغاية سنة 2007 كما مت ت سديد الزكاة امل ستحقة عن ال سنوات من 2008 ولغاية 2010 من واقع اقرارات الزكاة ومل ت ستلم ال شركة بعد الربوط الزكوية لهذه ال سنوات من م صلحة الزكاة والدخل. 90

93 ) ( ) ( قروض طويلة األجل صندوق التنمية ال صناعية ال سعودي )اأ( قر ض صندوق ال ستثمارات العامة )ب( بنوك جتارية واخرى )ج( ناق صا : اجلزء املتداول اجلزء غر املتداول اأ. صندوق التنمية ال صناعية ال سعودي ح صلت املجموعة على ت سهيالت قرو ض طويلة الأجل من صندوق التنمية ال صناعية ال سعودي مببلغ مليون ريال سعودي )2010: مليون ريال سعودي( وقد بلغ الر صيد القائم كما يف 31 دي سمرب 2011 مبلغ مليون ريال سعودي )2010: مليون ريال سعودي(. ح صل صندوق التنمية ال صناعية ال سعودي ك ضمان مقابل هذه القرو ض على رهن على جميع ممتلكات اآللت ومعدات ال شركات التابعة امل ستفيدة من هذه القرو ض بالإ ضافة اإىل سندات لأمر و ضمانات شخ صية وم شرتكة من ال شركاء. كما تت ضمن إاتفاقيات القرو ض على بع ض التعهدات والتي تتطلب بع ض الأمور مبا فيها حتديد للم صاريف الراأ سمالية واملحافظة على م ستوى اأدنى لكل من صايف قيمة حقوق امللكية ومعدل التداول. يتم ت سديد قرو ض صندوق التنمية ال صناعية ال سعودي على اق ساط ن صف سنوية غر مت ساوية تبداأ بتواريخ خمتلفة. وقد مت ت سديد نفقات التمويل مقدما واعتربت تكاليف متويل موؤجلة ويتم اإطفا ؤها على فرتات القرو ض )اإي ضاح 13(. ب. قر ض صندوق ال ستثمارات العامة يف 20 ابريل 2007 وافق صندوق ال ستثمارات العامة على منح اإحدى ال شركات التابعة قر ض لأجل مببلغ مليون ريال سعودي )400 مليون د لر اأمريكي( ب سعر فائدة ليبور زائد %0,5 ي ستحق الدفع على 20 ق سط ن صف سنوي مت ساوية ابتداء من 30 يونيو كما يف 31 دي سمرب 2010 كانت ال شركة قد سحبت كامل املبلغ الذي يوازي مليون ريال سعودي. ج. بنوك جتارية واخرى ح صلت املجموعة على قرو ض طويلة الأجل من بنوك جتارية مببلغ مليون ريال سعودي )2010: مليون ريال سعودي( وقد بلغ الر صيد القائم كما يف 31 دي سمرب 2011 مبلغ مليون ريال سعودي )2010: مليون ريال سعودي(. اإن هذه القرو ض م ضمونة ب سندات لأمر وبرهن ممتلكات اآلت ومعدات بع ض ال شركات التابعة بالإ ضافة إاىل ضمانات شخ صية وم شرتكة من ال شركاء. حيث ت شمل هذه الت سهيالت اتفاقية ت سهيالت ائتمانية م ضمونة بدرجة ممتازة مببلغ مليون ريال سعودي. تت ضمن الت سهيالت الئتمانية بع ض التعهدات التي تقيد بع ض الأمور خا ضعة اإىل ال ستثناء منها وتكبد حق حجز ومعامالت البيع اإعادة ال ستئجار ودفعات معينة ومبيعات موجودات ومعامالت شركات شقيقة واندماجات اأو اإ ستحواذات. كما اأن ال شركة مقيدة بحد اأق صى للم صاريف الراأ سمالية يف ال سنة ومطالبة باحلفاظ على معدلت مالية حمددة. كما قامت إاحدى ال شركات التابعة بتاريخ 6 يوليو 2007 بجمع مبلغ مليون ريال سعودي )مبا يعادل 175 مليون د لر اأمريكي( من سندات دين رئي سية غر م ضمونة حتمل فائدة بن سبة % وت ستحق بتاريخ 15 يوليو 2014 وت ستحق الفائدة على هذه الأوراق بتاريخ 15 يناير و 25 يوليو من كل عام. اإن هذه الأوراق متداولة يف بور صة سنغافورة اإن القيمة الدفرتية لهذه ال سندات م سجلة بال صايف بعد خ صم تكاليف القرتا ض املر سملة. 91

94 20. مكاسب مؤجلة عن عمليات البيع وإعادة االستئجار ميثل هذا البند املكا سب امل ؤوجلة الناجتة عن عمليات البيع إاعادة ال ستئجار للممتلكات واللت واملعدات يف إاحدى ال شركات التابعة )اإي ضاح 11(. حيث يتم إاطفاء تلك املكا سب بطريقة الق سط الثابت على مدى فرتة الإيجار. اإجمايل املكا سب املوؤجلة يف بداية ال سنة )28.433( )28.433( ) ( )29.625( )28.066( ) ( مكا سب مت اإثباتها خالل ال سنة )اإي ضاح 30( اإجمايل املكا سب املوؤجلة فى نهاية ال سنة ناق صا : اجلزء املتداول اجلزء غر املتداول 21. االلتزامات بموجب عقود اإليجار الرأسمالي فيما يلي بيان باحلد الأدنى لدفعات الإيجار للخم س سنوات الالحقة لعام 2011 وب شكل اإجمايل: خالل: سنة سنتني ثالث سنوات اأربع سنوات خم س سنوات صايف احلد الأدنى لدفعات الإيجار ينزل: اجلزء املتداول اجلزء غر املتداول 92

95 المطلوبات غير المتداولة األخرى مطلوبات ضرائب الدخل املوؤجلة التقاعد واملنافع الأخرى ملا بعد التقاعد خم ص ص تكاليف اإ صالح اإقفال مناجم التزامات توقف عمل موجودات م ستحقات لإعادة هيكلة يل هافرى اأخرى 23. رأس المال يتكون ر أا س مال ال شركة البالغ الف ريال سعودي كما يف 31 دي سمرب 2011 )2010: الف ريال سعودي( من الف سهم )2010: الف سهم( قيمة كل سهم 10 ريال سعودي. وافقت اجلمعية العامة غر العادية لل شركة يف جل ستها املنعقدة بتاريخ 30 ربيع الثانى 1432 ه )املوافق 4 اأبريل 2011( على زيادة ر أا س مال ال شركة من الف ريال سعودي اإىل الف ريال سعودي مق سم اإىل الف سهم وذلك مبنح سهم جماين لكل ع شرة اأ سهم مببلغ اإجمايل وقدره أالف ريال سعودي وذلك من عالوة الإ صدار كما يف 31 دي سمرب اأو صى جمل س اإدارة ال شركة يف اجتماعه املنعقد بتاريخ صفر ه )املوافق 27 دي سمرب 2011 ( برفع ر أا س مال ال شركة من 5,574,285 الف ريال سعودي إاىل الف ريال سعودي وذلك مبنح سهم جماين لكل 5 اأ سهم مببلغ اإجمايل وقدره أالف ريال سعودي وذلك من عالوة الإ صدار والأرباح املبقاة كما يف 31 دي سمرب حيث يخ ضع ذلك ملوافقة امل ساهمني خالل اجتماع اجلمعية العمومية غر العادية. 24. توزيعات األرباح وافقت اجلمعية العامة غر العادية يف جل ستها املنعقدة بتاريخ 30 ربيع الثانى 1432 ه )املوافق 4 اأبريل 2011( على تو صيات جمل س الإدارة بتوزيع اأرباح نقدية مببلغ أالف ريال سعودي )بواقع 1 ريال سعودي لكل سهم( ومكافاأة اأع ضاء جمل س الإدارة مببلغ أالف ريال سعودي. 25. توزيعات األرباح المقترحة اأو صى جمل س إادارة ال شركة يف اجتماعه املنعقد بتاريخ صفر ه )املوافق 27 دي سمرب 2011 ( بتوزيع أارباح نقدية سنوية للم ساهمني عن عام 2011 بواقع 1.5 ريال سعودي و سوف تكون أاحقية الأرباح والأ سهم املمنوحة للم ساهمني امل سجلني يف سجالت ال شركة لدى مركز إايداع الأوراق املالية بنهاية تداول يوم انعقاد اجلمعية العمومية الغر عادية. كما اأو صى املجل س ب صرف مبلغ 2 مليون ريال سعودي مكافاأة لأع ضاء جمل س الإدارة. حيث يخ ضع ذلك ملوافقة امل ساهمني خالل اجتماع اجلمعية العمومية العادية ال سنوية. 93

96 26. اإلحتياطيات األخرى يتكون بند الحتياطيات الأخرى من البنود الرئي سية التالية: اأ. حتوطات التدفقات النقدية ميثل التغر يف حتوطات التدفقات النقدية والبالغة 52 مليون ريال سعودي )2010: 165 مليون ريال سعودي( الفرق الناجت من حتويل القرو ض طويلة الأجل القائمة بعمالت أاجنبية اإىل الريال ال سعودي باأ سعار التحويل ال سائدة بتاريخ قائمة املركز املايل املوحدة والتي اعتربت مبثابة حتوط مقابل الإيرادات امل ستقبلية املتوقعة بنف س العملة. كما ت شمل أاي ضا الفرق الناجت من تقديرات القيمة العادلة للجزء الفعال من الأدوات املالية امل شتقة )عقود مقاي ضة اأ سعار فوائد( كما يف تاريخ قائمة املركز املايل املوحدة والتي تعترب اأداة حتوط مقابل العن صر املتحوط له وهي عقود بعمالت اأجنبية وذلك بناء على اأ سعار ل يبور ويتم معاجلة هذه الفرو قات كفروقات غر حمققة ضمن حقوق امل ساهمني وفقا لل سيا سات املحا سبية. ب. ت سويات حتويل عمالت اأجنبية ميثل بند تعديالت فروقات ترجمة عمالت اأجنبية والبالغة 75 مليون ريال سعودي )2010: 7 مليون ريال سعودى( كافة فروقات حتويل العمالت الأجنبية الناجتة عن حتويل القوائم املالية لل شركات التابعة اخلارجية وعن حتويل اللتزامات التي تغطي خماطر صايف ا ستثمارات املجموعة يف ال شركات التابعة يف اخلارج. ج. تعديالت اإلتزامات صندوق التقاعد ميثل هذا البند تعديالت اإلتزامات صندوق التقاعد يف ال شركات التابعة يف اخلارج والنا شئة عن برامج معا شات تقاعد للموظفني املوؤهلني يف مناطق خارجية ذات سيادة م ستقبلية. 27. مصاريف البيع والتسويق شحن ونقل رواتب ومزايا موظفني حوافز موزعني ا ستهالك اإطفاء اأخرى

97 28. المصاريف العمومية واإلدارية رواتب ومزايا موظفني بحث و تطوير انخفا ض فى قيمه الأ صول )اإي ضاح 29( اأتعاب مهنية ا ستهالك اإطفاء سفر ايجارات م ساهمات خرية اإعمال اجتماعية اأخرى

98 29. اإلنخفاض فى قيمة األصول يتمثل هذا البند فيما يلي: انخفا ض يف قيمة املمتلكات والآلت واملعدات )اأ( انخفا ض يف قيمة املوجودات غر امللمو سة )ب( اأ. بعد قرار الإغالق الر سمي لوحدة إانتاج رئي سية يف اإحدى امل صانع التابعة خالل عام ( 2010 إاي ضاح 31( قررت اإدارة املجموعة يف ال سنة املنتهية يف 31 دي سمرب 2011 باإيقاف العمل بوحدة الإنتاج القدمية حيث اأن ا ستمرار الت شغيل فيه مل يعد فعال من حيث التكلفة. مل يعترب اإيقاف العمل يف وحدة الإنتاج القدمية عمليات غر م ستمرة حيث اأن هذا اجلزء من امل صنع ل يعترب وحدة م ستقلة مدرة للنقد. وعليه قامت ال شركة بقيد خ سائر انخفا ض يف القيمة مببلغ ريال سعودي و ميثل قيمة املمتلكات اآللت واملعدات وقطع غيار ست شطب نتيجة لهذا الإيقاف )2010: صفر ريال سعودي(. ب. قامت إادارة إاحدى ال شركات التابعة مبراجعة القيمة الدفرتية لالأ صول غر امللمو سة وتو صلت إاىل أان احد بنود املوجودات غر امللمو سة الأخرى )اإي ضاح 13( قد انخف ضت قيمته لي صبح صفر. وعليه مت قيد مبلغ 58.5 مليون ريال سعودي كخ سائر انخفا ض يف قيمة املوجودات غر امللمو سة الأخرى )مبا يعادل 15.6 مليون د لر اأمريكي( )2010: صفر ريال سعودي(. 96

99 30. اإليرادات )المصاريف( األخرى تعوي ضات من شركة تاأمني اإطفاء مكا سب م ؤوجلة )اإي ضاح 20( فروقات عمالت اجنبية عوائد مرابحات واخرى توزيعات اأرباح م ستلمة من ال ستثمار يف شركات اخرى )اي ضاح 10( )خ سائر( ارباح بيع ا صول وا ستثمارات خم ص ص تكاليف اعاده هيكله خطوط انتاج )اأ( اخرى )15.206( )88.125( )10.602( 80 )اأ( ميثل هذا البند خم ص صات التكاليف املتوقعة واملرتبطة ب إايقاف العمل إاغالق إاحدى وحدات الإنتاج الفرعية لأحد امل صانع التابعة واملتمثلة يف تكاليف تفكيك اإزالة وتكاليف ف صل موظفني وتكاليف معاجلة بيئية )اإي ضاح 29(. 97

100 31. مخصص تكاليف األنشطة غير المستمرة خالل العام 2010 اأعلنت اإحدى ال شركات التابعة ل شركة الوطنية لثاين اك سيد التيتانيوم املحدودة )كري ستل( ) شركة تابعة( عن أانها سوف توقف العمل يف وحدة ت صنيع رئي سية ضمن خطوطها الإنتاجية بالوليات املتحدة الأمريكية. وقد تقرر يف حينه أانه مع إاعالن الإقفال لوحدة الإنتاج الرئي سية سوف يتم ال ستمرار يف ا ستخدام خط اإنتاج فرعى وذلك لأغرا ض شركات حليفة اأخرى. وخالل ال سنة املنتهية يف 31 دي سمرب 2011 مت اإيقاف العمل بخط الإنتاج الفرعي ( إاي ضاح ) 29. إان نتائج العمليات املتوقفة واملت ضمنة ضمن قائمتي الدخل والتدفقات النقدية املوحدة هي كالآتي: اخل سارة من العمليات املتوقفة املبيعات تكلفة املبيعات اإجمايل اخل سارة م صروفات اأخرى )اأ( اخل سارة من العمليات املتوقفة )6.574( )6.574( )74.029( )80.603( )758( )758( )758( اأ. اإن تكلفة إاعادة الهيكلة املت ضمنة يف اخل سارة من العمليات املتوقفة مببلغ 74 مليون ريال سعودي تتكون من الآتي: شطب قيمة ممتلكات وامل صنع واملعدات وقطع الغيار. تكلفة التفكيك والهدم. تكلفة مزايا املوظفني تكلفة الأ صول غر املطف أاة الأخرى. ب. إان التدفقات النقدية من العمليات املتوقفة متثل تدفقات نقدية م ستخدمة يف الأن شطة الت شغيلية مببلغ 13.4 مليون ريال سعودي )2010: 6.5 مليون ريال سعودى(. 98

101 32. ربحية السهم مت احت ساب ربحية ال سهم املتعلق بالدخل من العمليات الرئي سية و صايف دخل ال سنة على اأ سا س اجمايل ال سهم امل صدرة والبالغة الف سهم كما يف 31 دي سمرب ) دي سمرب : الف سهم(. مت تعديل ربحية ال سهم لل سنة املالية املقارنة ب أاثر رجعي لإظهار أاثر منحة الأ سهم )اإي ضاح 23(. 33. المعلومات القطاعية يتمثل ن شاط ال شركة )املركز الرئي سي( بال ستثمارات وتعمل ال شركات التابعة يف املجال ال صناعي والبرتوكيماويات. ان ال سواق الرئي سية لقطاع البرتوكيماويات هي اململكة العربية ال سعودية واوروبا وال شرق ال سط اآ سيا والقطاعات الخرى هي اململكة العربية ال سعودية و شمال وجنوب الوليات املتحدة المريكية واوروبا وا سرتاليا وال شرق ال سط اآ سيا. وفيما يلي البيانات املالية املختارة لهذه القطاعات: تتكون املجموعه من قطاعات الأعمال الرئي سيه التاليه: القطاع ال صناعي: اإنتاج ثانى اك سيد التيتانيوم وعمليات انتاج متخ ص صه فى ماده الروتايل وهى املاده اخلام لإنتاج ثاين اك سيد التيتانيوم وانتاج البطاريات ال سائله لل سيارات وانتاج الر صا ص و سلفات ال صوديوم واقامه ال صناعات البال ستيكيه بكافه انواعها وانتاج الواح الكريليك. قطاع البرتوكيماويات: ي شمل على الكيماويات الأ سا سيه والبوليمرات. املركز الرئي سى اأخرى: ي شمل على عمليات املركز الرئي سى ومراكز التقنيه والأبتكارات والأن شطه الأ ستثماريه وتقدمي اخلدمات الفنيه ال صناعيه. 99

102 القطاع ال صناعي قطاع البرت وكيماويات املركز الرئي سي واأخرى الت سويات املجموع كما يف و لل سنة املنتهية يف 31 دي سمرب ) ( جمموع املوجودات ) ( جمموع املطلوبات ) ( املبيعات الربح الجمايل ال ستهالكات والطفاءات ) ( الربح من العمال م صاريف راأ سمالية كما يف و لل سنة املنتهية يف 31 دي سمرب ) ( جمموع املوجودات ) ( جمموع املطلوبات ) ( املبيعات الربح الجمايل ال ستهالكات والطفاءات ) ( الربح من العمال م صاريف راأ سمالية 100

103 34. األدوات المالية وإدارة المخاطر تتكون الأدوات املالية ب شكل رئي سى من النقدية و شبه النقدية واملدينون و امل صاريف املدفوعة مقدما واملوجودات الأخرى وال ستثمارات يف الأوراق املالية املتاحة للبيع والقرو ض البنكية ق ضرة الأجل واملرابحات والدائنون وامل صاريف امل ستحقة الدفع واملطلوبات الأخرى والقرو ض طويلة الأجل والأدوات املالية امل شتقة. خماطر الإئتمان متثل خماطر الئتمان عدم مقدرة طرف ما على الوفاء بالتزاماته مما يوؤدي إاىل تكبد الطرف الآخر خ سارة مالية. ل يوجد لدى املجموعة تركيزات هامة ملخاطر الئتمان. يتم الحتفاظ بالنقدية لدى بنوك وطنية ذات ت صنيف اإئتماين جيد. يتم اإظهار ر صيد املدينني التجاريني بعد خ صم خم ص ص الديون امل شكوك يف حت صيلها. خماطر اأ سعار العمولت متثل خماطر اأ سعار العمولت املخاطر الناجمة عن تذبذب قيمة الأدوات املالية نتيجة للتقلبات يف اأ سعار العمولت ال سائدة يف ال سوق. لي س لدى ال شركات التابعة موجودات جوهرية خا ضعة لعمولت ولكن لديها مطلوبات خا ضعة لعمولت كما يف 31 دي سمرب تقوم ال شركة باإدارة قرو ضها اخلا ضعة لأ سعار عمولة متغرة با ستعمال مقاي ضات اأ سعار العمولت من متغرة اإىل ثابتة والتي لها اأثر اقت صادي يف حتويل اأ سعار عمولت القرو ض املتغرة اإىل اأ سعار ثابتة. وعند ا ستعمال اأ سعار املقاي ضة يوفر ذلك لل شركة بالتفاق مع الطرف املقابل على تبادل الفرق بني عقود الأ سعار الثابتة والأ سعار املتغرة يف اأوقات حمددة )ربع سنوي( وذلك بالرجوع اإىل القيمة املقرتحة الأ صلية. خماطر ال سيولة متثل خماطر ال سيولة ال صعوبات التي تواجهها املجموعة يف توفر الأموال للوفاء بالتزاماتها املتعلقة بالأدوات املالية. حتدث خماطر ال سيولة عند عدم التمكن من بيع اأ صل مايل ما خالل فرتة ق ضرة مببلغ يقارب قيمته العادلة. تدار خماطر ال سيولة وذلك مبراقبتها بانتظام للت أاكد من توفر ال سيولة الكافية للوفاء ب أاية التزامات م ستقبلية. خماطر العمالت متثل خماطر العمالت املخاطر الناجمة عن تذبذب قيمة الأدوات املالية نتيجة للتقلبات يف اأ سعار ال صرف الأجنبي. تقوم املجموعة مبراقبة التغرات يف اأ سعار ال صرف الأجنبي وحتمل آاثارها على القوائم املالية املوحدة وفقا لذلك. تقوم املجموعة بتغطية خماطر اأ سعار العمالت الأجنبية من خالل ا ستخدام الأدوات املالية امل شتقة. القيمة العادلة ل أالدوات املالية القيم ة العادل ة هي القيمة التي يت م مبوجبها تبادل موجودات ما اأو س داد مطلوبات ما بني أاط راف راغبة يف ذل ك وب شروط تعامل عادل. وحيث اأنه يتم اإع داد القوائم املالية املوحدة وفق ا ملبد أا التكلفة التاريخية ف إانه ميكن اأن تنتج فروق بني القيمة الدفرتية والقيمة العادلة. تعتق د الإدارة ب أان القيم ة العادل ة للموج ودات واملطلوب ات املالي ة ل تختل ف كث ي را عن قيمتها الدفرتية. 101

104 35. االرتباطات واإللتزامات اأ. الرتباطات الر أا سمالية يوجد لدى اإحدى ال شركات التابعة كما يف 31 دي سمرب الرتباطات الراأ سمالية التالية: اإرتباطات راأ سمالية عن شراء ممتلكات ومعدات الرتباطات مبوجب عقود الإيجار الت شغيلي دفعات مبوجب عقود اإيجار ت شغيلي مت حتميلها كم صاريف خالل ال سنة تتكون دفعات عقود الإيجار الت شغيلي من الإيجارات امل ستحقة على املجموعة عن اإ ستئجار اأرا ضي ووحدات سكنية ومواقع للم صانع إان معدل فرتة عقود الإيجار املتفق عليها ترتاوح من سنة اإىل سنوات. 3 تقوم شركة كري ستل اإن اأورجانيك كيميكالز ) شركة تابعة( باإ ستئجار عدة اأرا ضي وممتلكات ومرافق ومعدات مبوجب عقود اإيجار ت شغيلية غر قابلة لالإلغاء ولفرتات متعددة. كما يف 31 دي سمرب 2011 كان احلد الأدنى للدفعات امل ستقبلية املتعلقة بكل عقود الإيجار غر القابلة ل إاللغاء والتي تزيد عن سنة هي على النحو التايل: سنة واحدة سنتان اإىل اأربع سنوات اأكرث من اأربع سنوات اإجمايل احلد الأدنى لدفعات عقود الإيجار

105 103

106 35. االرتباطات واإللتزامات تتمة ب. اللتزامات خطابات م ستندية و ضمان لدى شركة كري ستل إاتفاقيات شراء متعددة ل شراء املعدن اخلام الذي يتم اإ ستخدامه يف اإنتاج ثاين أاك سيد التيتانيوم وبع ض الإتفاقيات الأخرى ل شراء املواد اخلام واملنافع العامة واخلدمات ب شروط خمتلفة متتد إاىل سنة كما يف 31 دي سمرب 2011 كان احلد الأدنى للدفعات امل ستقبلية املقدرة مبوجب هذه العقود غر القابلة ل إاللغاء كما يلي: سنة واحدة سنتان اإىل اأربع سنوات اأكرث من اأربع سنوات اإجمايل احلد الدنى لدفعات امل ستقبلية

107 36. األدوات المالية المشتقة تقوم املجموعة خالل دورة أاعمالها العادية بتغطية خماطر اأ سعار العمالت الأجنبية وخماطر اأ سعار العمولت. ت ستخدم هذه ال شركات التابعة الأدوات املالية امل شتقة )مثل مقاي ضات اأ سعار العمولت وعقود ال صرف الأجنبي الآجلة وم شتقات العمالت الأجنبية الأخرى عمليات التغطية الطبيعية( لتقليل تعر ضها ملخاطر اأ سعار العمولت وخماطر العمالت على املبيعات وامل شرتيات والودائع النقدية والقرو ض امل سجلة بالعملة املحلية لل شركة التابعة. إان عمليات التغطية هذه م ؤوهلة لتعترب تغطية خماطر تدفقات نقدية. يتم اإثبات ح صة املجموعة يف تغرات احتياطات تغطية خماطر التدفقات النقدية ملا بعد ال شراء ضمن حقوق امللكية. ويف 31 دي سمرب 2011 كان لدى املجموعة اأدوات مالية م شتقة مببالغ اأ سمية قدرها مليون ريال سعودي )2010: مليون ريال سعودي( أان ح صة املجموعة يف صايف حركة القيمة العادلة لتغطية خماطر التدفقات النقدية وقدرها 51.5 مليون ريال سعودي )2010: 147 مليون ريال ل سعودي( متثل القيمة ال سوقية. ميثل احتياطي تغطية خماطر التدفقات النقدية اجلزء الفعال من عملية التغطية. يتم اإثبات الربح اأو اخل سارة املوؤجلة املرتاكمة عن عمليات تغطية املخاطر يف قائمة الدخل املوحدة عندما توؤثر املعاملة املغطاة على قائمة الدخل املوحدة. تتطلب معاير املحا سبة املتعارف عليها ت سجيل عقود ال صرف الأجنبي بالأ سعار الفورية بتواريخ العقود إاطفاء الفرق بني ال سعر الفوري وال سعر الآجل على مدى فرتة العقد وفقا ملا ن صت عليه. مل يتم إاجراء أاية ت سويات على املبالغ امل سجلة لأنها لي ست ذات اأهمية ن سبية. 37. اعتماد القوائم المالية الموحدة وتوزيع صافي الدخل مت اعتماد القوائم املالية من قبل جمل س الإدارة بتاريخ 19 فرباير أرقام المقارنة اأعيد تبويب بع ض أارقام املقارنة لل سنة ال سابقة كي تتما شى مع العر ض لل سنة احلالية. 105

108

109

110

111

112